Results for spitzt sich zu translation from German to Greek

die situation spitzt sich zu.
Η κατάσταση αυτή γίνεται ολοένα και οξύτερη.

um sich zu ar
Ετοιμαστείτε να πάρετε τη δόση σας υ

die wirtschaftskrise in simbabwe spitzt sich weiter zu.
Η οικονομική κρίση στη Ζιμπάμπουε επιτείνεται.

um sich zu informieren
ενημέρωση

herr präsident! seit juli spitzt sich die lage im kosovo zu.
Κύριε Πρόεδρε, από τον Ιούλιο και μετά η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο περιπλέκεται.

hat schwierigkeiten, sich zu behaupten.
Πρέπει να προσφέρει συμφέρουσες τιμές για να παραμείνει στην αγορά.

– herr präsident! die lage in simbabwe spitzt sich immer weiter zu.
Κύριε Πρόεδρε, η κατάσταση στη Ζιμπάμπουε πηγαίνει σήμερα από το κακό στο χειρότερο.

es reicht sich zu bücken!“ !“
Αρκεί όνο να σκύψουε !

ich bitte sie, sich zu erheben.
Λέγεται ότι θέλουμε διαβουλεύσεις.

dabei hat er sich zu vergewissern, daß
byretter ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΑ

(das parlament erhebt sich zu einer
(Το Σώμα εγείρεται και τηρεί ενός λχπτού σιγή)

die lage spitzt sich auch politisch zu, und zwar nicht nur dort, sondern auch in den nachbarländern.
Αναγ­καία θα ήταν και η ενίσχυση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων μέσω της επέκτασης του τρίτου πολυε­τούς προγράμματος και στην Τουρκία.

b.9.3.i. um sich zu informieren
Ενημέρωση

die kommission äußert sich zu diesen maßnahmen.
Η Επιτροπή σχολιάζει την υντίδρυση υυτή.

das bildungsministerium verpflichtete sich zu folgenden maßnahmen :
Η διαδικασία αυτή θα ρυθμιστεί με νομοθεσία το 1988.

(das parlament erhebt sich zu eina schweigeminute.)
(Το Σώμα τηρά ενός λεπτού σιγή)

wir hoffen, daß diese länder ihre politische stabilität bewahren, leider aber spitzt sich die lage dort dramatisch zu.
Ελπίζουμε ότι αυτές οι χώρες θα διατηρήσουν την πολιτική τους σταθερότητα, αλλά δυστυχώς η κατάσταση εξελίσσεται με δραματικό τρόπο.

(das parlament erhebt sich zu einer schweigeminute.)
(Το Σώμα εγείρεται για την τήρηση ενός λεπτού σιγής)

die staatliche umerziehung wird in china seit 1996 als instrument der repression eingesetzt, aber seit 2005 spitzt sich die lage immer mehr zu.
Η δημόσια εκπαίδευση ξεκίνησε ως εργαλείο καταπίεσης το 1996 στην Κίνα, αλλά κλιμακώθηκε από το 2005.

die lage spitzt sich zu, und die zahlen belegen, dass unter den jungen menschen das interesse an einer wissenschaftlichen ausbildung immer mehr schwindet.
Η κατάσταση γίνεται κρίσιμη, και οι αριθμοί αναδεικνύουν τη συνεχιζόμενη έλλειψη ενδιαφέροντος των νέων γενεών για την επιστημονική κατάρτιση.