Results for thrombosen translation from German to Greek

thrombosen
Αντίδραση στη θέση

gefäßzugangsbezogene thrombosen
Θρόµβωση σχετιζόµενη µε την προσπέλαση

arterielle thrombosen.
Αρτηριακή θρόμβωση

venöse thrombosen, herztamponade, myokardruptur
συλλογή, φλεβική θρόμβωση, καρδιακός επιπωματισμός, ρήξη μυοκαρδίου

häufig: arterielle thrombosen, venenthrombosen
Αρτηριακή θρόµβωση, Φλεβική θρόµβωση

tiefe venöse thrombosen (tumorpatienten).
(ασθενείς με καρκίνο)

blutgerinnsel in den venen (venöse thrombosen)
Θρόμβος αίματος στις φλέβες (φλεβική θρόμβωση)

ihr arzt sollte sie zur vorbeugung von thrombosen behandeln.
Ο γιατρός σας πρέπει να σας δώσει θεραπεία για την πρόληψη των θρομβώσεων.

am häufigsten sind bluthochdruck, shunt-thrombosen und kopfschmerzen.
Οι πλέον κοινές είναι η υπέρταση, η ξέσπασµα σχετιζόµενο µε θρόµβωση και κεφαλαλγία.

tiefe venöse thrombosen (patienten mit chronischer niereninsuffizienz).
Εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση (ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια)

dieses kann die veranlagung zu blutungen und/oder thrombosen fördern.
Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μια αυξημένη τάση για αιμορραγία και/ή για θρόμβωση.

thrombosen können auch auftreten, wenn keine bekannten risikofaktoren vorliegen.
Θρόμβωση μπορεί επίσης να εμφανιστεί και απουσία των γνωστών παραγόντων κινδύνου.

antithrombotika sind arzneimittel, die der entstehung von blutgerinnseln (thrombosen) vorbeugen.
Τα αντιθρομβωτικά είναι φάρμακα που παρεμποδίζουν το σχηματισμό θρόμβων στο αίμα (θρόμβωση).

bei einer prädisposition für thrombosen ist aufgrund der fibrinstabilisierenden wirkung von novothirteen vorsicht geboten.
Σε περίπτωση προδιάθεσης σε παθήσεις θρόμβωσης, θα πρέπει να δίνεται προσοχή λόγω της ικανότητας του novothirteen να σταθεροποιεί το ινώδες.

shunt-thrombosen können vorkommen, besonders bei patienten mit neigung zu hypotonie oder bei
Ενδέχεται να σηµειωθεί θρόµβωση των αναστοµώσεων, ιδιαίτερα στους ασθενείς που έχουν τάση προς υπόταση ή σε εκείνους που εµφανίζουν επιπλοκές στα αρτηριοφλεβικά συρίγγια (π. χ. στενώσεις, ανευρύσµατα, κλπ.).

erhöhtes risiko von blutgerinnseln in den augen (thrombosen in einer netzhautvene des auges)
Αυξημένος κίνδυνος θρόμβων αίματος στα μάτια (θρόμβωση αμφιβληστροειδικής φλέβας)

schädigungen der augen im zusammenhang mit der anwendung oraler kontrazeptiva gibt es fallberichte über retina- thrombosen.
οτροχόµασλάβ νυοχέιρεπ υοπ αταµσάυεκσαραπ άκιτυφ αΤ

in einer zweijährigen toxizitätsstudie wurde bei männlichen ratten unter hohen dosierungen eine zunahme nicht adrenaler thrombosen beobachtet.
Σε μια μελέτη τοξικότητας διάρκειας 2 ετών, παρατηρήθηκε αύξηση της μη επινεφριδικής θρόμβωσης σε αρσενικούς αρουραίους σε υψηλές δόσεις .

bei akuten thrombosen kann ceprotin alle 6 stunden verabreicht werden, mit abnehmender tendenz zur thrombosebildung kann das intervall verlängert werden.
Σε περίπτωση οξείας θρόμβωσης το ceprotin μπορεί να σας χορηγηθεί κάθε 6 ώρες.

patienten mit bekannten venösen thrombosen, vaskulitiden oder instabilen kardiovaskulären erkrankungen sollten während der behandlung mit mifamurtid engmaschig überwacht werden.
Οι ασθενείς με ιστορικό φλεβικής θρόμβωσης, αγγειίτιδας ή ασταθών καρδιαγγειακών διαταραχών πρέπει να παρακολουθούνται στενά κατά τη διάρκεια της χορήγησης της mifamurtide.