Results for weitergeleitet translation from German to Greek

weitergeleitet
Εκτροπή

port weitergeleitet
Προωθημένη θύρα

weitergeleitet: %1
Προωθημένα:% 1

weitergeleitet werden können.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

norwegen) weitergeleitet wurde.
Λιχτενστάιν και Νορβηγία).

symbol für beantwortet/weitergeleitet
Εικονίδιο απαντημένου/ προωθημένου

anschließend wird es an die adressaten weitergeleitet.
Στη συνέχεια οι επιστολές αποστέλλονται στους παραλήπτες τους.

er wird vertraulich behandelt und nicht weitergeleitet.
Θεωρείται εμπιστευτικό και δεν ανακοινώνεται.

die ergebnisse koennen zu dokumentationszwecken weitergeleitet werden
τα αποτελέσματα δύνανται να διαβιβάζονται προς τον σκοπό τεκμηριώσεως

die anrufe werden direkt nach luxembourg weitergeleitet.
Οι κλήσεις προωθούνται κατ' ευθείαν στο Λουξεμβούργο.

steuerbehörden entrichten, werden an die gemeindehaushalte weitergeleitet.
να μειώνει το ποσό ή να απαλλάσει από την καταβολή αντισταθμίζοντας τα ποσά από τον

dieses dokument wurde anschließend an italien weitergeleitet.
Ακολούθως αυτό το έγγραφο διαβιβάστηκε στην Ιταλία.

virusisolate werden unverzüglich an das nationale referenzlabor weitergeleitet.
όλοι οι απομονωθέντες ιοί πρέπει να υποβάλλονται χωρίς καθυστέρηση στο εθνικό εργαστήριο αναφοράς.

bislang seien vier beiträge an das sekretariat weitergeleitet worden.
Διευκρινίζει ότι μέχρι σήμερα διαβιβάστηκαν στη γραμματεία τέσσερις συμβολές.

der vorschlag wurde am 9. januar 1986 an den rat weitergeleitet.
Η πρόταση υποβλήθηκε στο Συμβούλιο στις 9 Ιανουαρίου 1986.

bericht wird 2001 an das Übereinkommen über die biologische vielfalt weitergeleitet.
Υποβολή αναφοράς στην Σύμβαση για την Βιοποικιλότητα εντός του 2001.

dieser bericht sollte bis zum 1. august 2018 weitergeleitet werden.
Η έκθεση αυτή θα πρέπει να διαβιβασθεί έως την 1η Αυγούστου 2018.

folgende reaktionen werden von der kommission vorrangig und einzeln weitergeleitet:
Η Επιτροπή διαδίδει κατά προτεραιότητα και κατά περίπτωση τις αντιδράσεις:

dadurch werden elektrische impulse nicht weitergeleitet und epileptische anfälle verhindert.
Με αυτόν τον τρόπο ανακόπτεται η μετάδοση ηλεκτρικών ώσεων και αποτρέπονται οι επιληπτικές κρίσεις.

abweichend von absatz 1 buchstabe d dürfen personenbezogene daten weitergeleitet werden, wenn
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 στοιχείο δ), τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να διαβιβάζονται εφόσον: