Results for wirkungsvolle translation from German to Greek

wirkungsvolle anwendung
ικ υτ κεα ρμ Φα

wirkungsvolle, marktorientierte verkehrsregelungen.
Οι αποτελεσματικοί κανονισμοί μεταφορών, προσανατολισμένοι στην οικονομία της αγοράς.

solide grundsätze für wirkungsvolle strukturfonds
Για αποτελεσματικά Διαρθρωτικά Ταμεία απαιτούνται έγκυρες αρχές

wirkungsvolle beteiligung der arbeitnehmer festgelegt.
των απαραίτητων μηχανισμών για κατάλληλη και αποτελεσματική συμ­μετοχή των εργαζομένων στη δράση αυτή.

eine kleine aber wirkungsvolle eu-einrichtung
Μικρός αλλά αποτελεσματικός οργανισμός της ΕΕ

eine wirkungsvolle vereinbarung in kopenhagen erfordert
Για να επιτευχθεί αποτελεσματική συμφωνία στην Κοπεγχάγη χρειάζονται

grundfaktoren fur eine wirkungsvolle arbeitskrÄften/gewerkschaften
Αμυντικές Πολιτικές

wirkungsvolle koordinierung mit dem iwf, dem fsb und drittländern.
να λειτουργεί αποτελεσματικά ως συνδετικός κρίκος με το ΔΝΤ, το fsb και ομολόγους από τρίτες χώρες.

wirkungsvolle investitionen in forschungsinfrastrukturen und deren effektive nutzung
Αποτελεσματικές επενδύσεις σε ερευνητικές υποδομές και χρήση τους

dies sollte auf möglichst wirkungsvolle weise angegangen werden.
Το έργο αυτό πρέπει να επιτελείται όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερα.

deshalb erfolgten erste schritte für eine wirkungsvolle einführung:
Έτσι, τα αρχικά βήματα για μία αποτελεσματική προβολή πραγματοποιήθηκαν:

wäre die einrichtung einer europäischen unterstützungsagentur eine wirkungsvolle option?
Πρέπει να μελετηθεί το ενδεχόμενο δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού γραφείου υποστήριξης;

der vorschlag zielt außerdem auf eine wirkungsvolle zusammenarbeit der mitgliedstaaten.
Η πρόταση αυτή αφορά επίσης την αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών.

die mitglieds länder haben keine ausreichend wirkungsvolle regionalpolitik betrieben.
Τα κράτη μέλη δεν εφήρμοσαν μια αρκετά σθεναρή περιφερειακή πολιτική.

wirkungsvolle Überwachung wird sicherlich aus einer kombination mehrerer methoden bestehen.
Συνήθως ο αποτελεσματικός έλεγχος είναι αποτέλεσμα του συνδυασμού αρκετών μεθόδων.

beabsichtigt die kommission, gegen diese phänomene wirkungsvolle instrumente einzusetzen?
Εντούτοις, ορισμένες δραστηριότητες μπορούν να διεξάγονται με έλλειμμα, οι δε επικερδείς δραστηριότητες είναι συμφέρον να ελευθερωθούν.

wirkungsvolle, systematische und rechtzeitige konsultation der betroffenen (verbraucher, unter­nehmen, arbeitnehmer)
διαβούλευση με τους ενδιαφερομένους (καταναλωτές, επιχειρήσεις, εργαζομένους) με πραγματικό και συστηματικό τρόπο και σε εύθετο χρόνο,

wirkungsvoll
δυνατός