Results for beisein translation from German to Hebrew

unmöglich, in ihrem beisein.
זה בלתי אפשרי כשאני איתה.

nie im beisein eines ausbilders lächeln.
אין לך להסתכל ימינה מאושר בטירונות.

im beisein deines vetters, schwöre es.
בן הדוד. אני נשבע!

im beisein von... michael. michael woods.
עם מר... מייקל.

sie befragten ein kind ohne beisein seiner mutter.
ניסיתם לחקור ילד שלא בנוכחות אמו.

und im beisein seiner frau sagte er zu mir:
ולעיני אשתו הוא אמר לי,

erwähne niemals valerie plame in seinem beisein.
אל תזכיר את ואלרי פליים בנוכחותו.

mit einem anwalt, und im beisein deiner eltern.
בנוכחות הורים ועורך דין.

ich würde ihnen nie im beisein der männer widersprechen.
קפטן, אני לעולם לא אתווכח איתך מול הצוות, אתה יודע את זה.

wir sind im beisein von einer königlichen hoheit. irina.
אנחנו בנוכחות משפחת המלוכה, אירינה.

sie können sie später befragen. natürlich in meinem beisein.
היא תחזיק עצמה פנויה לשאלות שלך אחר כך.

diese entscheidung mußte ich sofort in seinem beisein treffen.
והיה עלי להגיע להחלטה זאת, בו במקום, בנוכחותו.

nur im beisein der kinder um meinen dominanten männlichen status zu unterstreichen.
תראי, בדיוק שם! היי, מנסון!

wir verlieben uns neu im beisein deiner familie, und sie akzeptieren mich sicher.
נתאהב פה, מול המשפחה שלך. אני בטוח שהם יקבלו אותי.

haben sie meinen klienten verhört, ohne das beisein seiner mutter jason?
ניסית לחקור את מרשי שלא בנוכחות אמו, ג'ייסון?

ich glaube, ich kann das wohl im beisein... im beisein von ihnen allen sagen.
אני חושבת שאני יכולה להגיד את זה בחברת...

diese frau verlässt uns, recycelt und beigesetzt, im beisein dessen, der uns führt.
האשה הזאת עזבה אותנו. למיחזור ולנצירה. בנכחותו של זה שמוביל אותנו.

dieser muto verlässt uns jetzt, recycelt und bestattet, im beisein dessen, der uns führt.
המוטנט הזה כעת עוזב אותנו, ימוחזר ויטמן, בנוכחותו של ההוא שמוביל אותנו.

sie werden mit ihm nicht hierrüber reden und sie werden auch nicht über drogen in seinem beisein reden.
ואתה לא תדבר על סמים בנוכחותו.

- letzte woche hab ich jamie die freundin ausgespannt, er hat sie in meinem beisein gefragt:
אני בטוחה שאתה כזה.