Results for gebein translation from German to Hebrew

gebein
עצם

sein gebein ward zu corallen.
עצמותיו הפכו אלמג".

kalt sei hand, herz und gebein.
קרים הלב, היד והעצמות.

stock und stein brechen mein gebein,... oh!
מקלות ואבנים אולי שוברות את עצמותי... אוו!

er hat mir fleisch und haut alt gemacht und mein gebein zerschlagen.
בלה בשרי ועורי שבר עצמותי׃

eu'r gebein reib ich zu staub, drin einzubacken eure schurkenhäupter.
‫אני טוחן את העצמות שלך לאבק, ‫ולהפוך את שני מאפים ‫של הראש המביש שלך

freundlicher anblick erfreut das herz; eine gute botschaft labt das gebein.
מאור עינים ישמח לב שמועה טובה תדשן עצם׃

hinaus aus der "rattenzeil, dort wo die toten ihr gebein verloren".
רחוק מ"עמק העכברים", איפה שהמתים איבדו את עצמותיהם מתברר ש-ט.

stock und stein brechen mein gebein... (doch worte bringen keine pein)
מקלות ואבנים אולי ישברו את עצמותיי.

ein fröhlich herz macht das leben lustig; aber ein betrübter mut vertrocknet das gebein.
לב שמח ייטב גהה ורוח נכאה תיבש גרם׃

körper meines körpers, mark und gebein. seele meiner seele, für immer vereint.
בשר מבשרי, עצמותיי ומוחי, נשמה מנשמתי, לקשר הרוחני שלנו,

stock und stein, brechen mein gebein, aber dank dir, werde ich lynda carter nie vögeln.
היי, מקלות ואבנים יכולים לשבור לי את העצמות, אבל הודות לך, לעולם לא אוכל לתת 'עצם' ללינדה קרטר.

es war dir mein gebein nicht verhohlen, da ich im verborgenen gemacht ward, da ich gebildet ward unten in der erde.
לא נכחד עצמי ממך אשר עשיתי בסתר רקמתי בתחתיות ארץ׃

als er nun heimkam, nahm er ein messer und faßte sein kebsweib und zerstückte sie mit gebein und mit allem in zwölf stücke und sandte sie in alle grenzen israels.
ויבא אל ביתו ויקח את המאכלת ויחזק בפילגשו וינתחה לעצמיה לשנים עשר נתחים וישלחה בכל גבול ישראל׃

aber recke deine hand aus und taste sein gebein und fleisch an: was gilt's, er wird dir ins angesicht absagen?
אולם שלח נא ידך וגע אל עצמו ואל בשרו אם לא אל פניך יברכך׃

ihr werdet's sehen, und euer herz wird sich freuen, und euer gebein soll grünen wie gras. da wird man erkennen die hand des herrn an seinen knechten und den zorn an seinen feinden.
וראיתם ושש לבכם ועצמותיכם כדשא תפרחנה ונודעה יד יהוה את עבדיו וזעם את איביו׃

und ein reiner mann soll isop nehmen und ins wasser tauchen und die hütte besprengen und alle geräte und alle seelen, die darin sind; also auch den, der eines toten gebein oder einen erschlagenen oder toten oder ein grab angerührt hat.
ולקח אזוב וטבל במים איש טהור והזה על האהל ועל כל הכלים ועל הנפשות אשר היו שם ועל הנגע בעצם או בחלל או במת או בקבר׃

und da sie ihn begraben hatten, sprach er zu seinen söhnen: wenn ich sterbe, so begrabt mich in dem grabe, darin der mann gottes begraben ist, und legt mein gebein neben sein gebein.
ויהי אחרי קברו אתו ויאמר אל בניו לאמר במותי וקברתם אתי בקבר אשר איש האלהים קבור בו אצל עצמתיו הניחו את עצמתי׃

hier auf diesen gebeinen baue ich den berg aus den leichen meiner feinde.
אני אבנה אותו על השלדים האלה.