Results for erlernen translation from German to Hungarian

erlernen
tanul

erlernen der smartcard abgeschlossen@info
@ info

ein kde-programm zum erlernen des alphabetsname
kde- alapú oktatóprogram az ábécé gyakorlásáhozname

bildung (erlernen von fremdsprachen in internetgemeinschaften);
oktatás (internetes közösségek nyelvtanulásra),

4.5 das erlernen der sprachen der aufnahmeländer erleichtern
4.5 a fogadó ország nyelve tanulásának az elősegítése

sie kann das erlernen der unterrichtssprache oder einer zweiten sprache unterstützen.
megerősítheti az oktatás nyelvének vagy egy második nyelvnek az ismeretét is.

das erlernen von fremdsprachen wird in keinem nationalen bericht als priorität genannt.
az idegennyelv-oktatás egyik országos jelentésben sem szerepel kiemelt helyen.

sie sind auch fähig, das lösen von aufgaben gegen eine belohnung zu erlernen.
ugyancsak képesek azt megtanulni, hogy miként oldjanak meg feladatokat jutalomért cserébe.

unverbindlich sollte ein frühzeitiges erlernen einer anderen sprache als englisch gefördert werden.
to be able to cope with learning two mother tongues;

das verstärkte erlernen von fremdsprachen hat die mobilität erleichtert, die andernfalls nicht möglich wäre.
a szélesebb körű nyelvtanulás annyira megkönnyítette a mobilitást, ami más módon elképzelhetetlen lett volna.

entwicklung der europäischen dimension im bildungswesen, insbesondere durch erlernen und verbreitung der sprachen der mitgliedstaaten
• az európai dimenzió fejlesztése az oktatásban, különösen a tagállamok nyelveinek oktatása és terjesztése útján,

er teilt darüber hinaus die ansicht, dass das erlernen von fremdsprachen weiterhin priorität haben muss.
az egszb egyetért azzal is, hogy a nyelvtanulásnak továbbra is különös figyelmet kell szentelni.

das erlernen von fachsprachen erfordert das zusammenspiel einer ganzen reihe von fächern und eine entsprechende ausbildung sämtlicher fachlehrer.
a szaknyelv elsajátítása multidiszciplináris megközelítést és minden tantárgy esetében ennek megfelelő tanárképzést igényel.

bei rails girls erlernen frauen das prototyping, erwerben grundlegende programmierkenntnisse und werden in die welt der technik eingeführt.
a rails girls a prototípuskészítést és a programozási alapismereteket elsajátítani és a technológia világába betekintést nyerni kívánó hölgyeket célozza.

beurteilung der individuellen kompetenz bei der anwendung der erforderlichen fremdsprache(n) oder fähigkeit, diese zu erlernen
az egyéni alkalmasság értékelése minden kötelezően előírt idegen nyelv(ek) használatában vagy a megtanulásának adottsága

allen eine echte chance zu geben, die landessprache(n) und zwei weitere sprachen zu erlernen;
biztosítsanak mindenki számára valódi lehetőséget a nemzeti nyelv és két másik nyelv elsajátítására

es ist eine reine frage der gewohnheit: sie werden die neuen geräusche ihrer maschine „erlernen“.
ez csak szokás kérdése: „megtanulja” majd gépe új hangzását.

griechenland, italien, norwegen, Öster¬reich, schweden, die slowakei und slowenien fördern das erlernen der sprachen der nachbarländer;
norvégia, olaszország, svédország, szlovákia és szlovénia támogatja a szomszédos nyelvek oktatását,