Results for futtermittelzusatzstoffe translation from German to Hungarian

futtermittelzusatzstoffe
takarmány-adalékanyagok

futtermittelzusatzstoffe (
a jelentés beszámol a

•tierernährung, futtermittelzusatzstoffe
• Állatvédő csoportok és más civil szervezetek

futtermittelzusatzstoffe – beibehaltung des status quo.
takarmány-adalékanyagok – a status quo fenntartása

die in dem heimtierfuttermittel enthaltenen futtermittelzusatzstoffe und
az eledelben található takarmány-adalékanyagok;

nicht mehr als futtermittelzusatzstoffe zugelassene arzneimittel:
takarmány-adalékanyagként már nem engedélyezett állatgyógyászati készítmények:

vorkommen bestimmter nicht als futtermittelzusatzstoffe zugelassener arzneimittel
egyes, takarmány-adalékanyagként nem engedélyezett állatgyógyászati készítmények jelenléte

arzneimittel, die noch nie als futtermittelzusatzstoffe zugelassen waren:
gyógyászati anyagok, amelyek sohasem minősültek takarmány-adalékanyagnak:

als futtermittelzusatzstoffe nur für bestimmte tierarten bzw. -kategorien zugelassene arzneimittel:
csak egyes állatfajokra és -kategóriákra engedélyezett, takarmány-adalékanyagnak minősülő állatgyógyászati készítmények:

futtermittel können untergliedert werden in futtermittel-ausgangserzeugnisse, mischfuttermittel, futtermittelzusatzstoffe und fütterungsarzneimittel.
a takarmányt a takarmány-alapanyagok, az összetett takarmány, a takarmány-adalékanyagok és a gyógyszeres takarmány csoportjaiba lehet besorolni.

in absatz 1 nicht aufgeführte futtermittelzusatzstoffe können freiwillig in der in absatz 1 festgelegten form oder teilweise angegeben werden.
az (1) bekezdésben nem említett takarmány-adalékanyagokat önkéntes alapon fel lehet tüntetni, az (1) bekezdésben említett módon vagy részleges formában.

damit die vorschriften einheitlich angewandt werden, sollten einzelfuttermittel und ergänzungsfuttermittel futtermittelzusatzstoffe nicht oberhalb bestimmter gehalte enthalten.
a jogszabály egységes alkalmazását elősegítendő, a takarmány-alapanyagok és a kiegészítő takarmányok nem tartalmazhatnak adalékanyagokat egy bizonyos szintet meghaladó mértékben.

andere antibiotika als kokkzidiostatika und histomonostatika dürfen nur bis 31. dezember 2005 in verkehr gebracht und als futtermittelzusatzstoffe verwendet werden.
a kokcidiosztatikumon és hisztomonosztatikumokon kívüli antibiotikumok csak 2005. december 31-ig hozhatók forgalomba és használhatók fel takarmány-adalékanyagként.

über eine neuzulassung eines futtermittelzusatzstoffes für zehn jahre, die zulassung bestimmter futtermittelzusatzstoffe auf unbegrenzte zeit und die vorläufige zulassung neuer verwendungszwecke bestimmter in futtermitteln bereits zugelassener zusatzstoffe
egy takarmány-adalékanyag tíz évre szóló új engedélyezéséről, egyes takarmány-adalékanyagok végleges engedélyezéséről és egyes, már engedélyezett takarmány-adalékanyagok új alkalmazásának ideiglenes engedélyezéséről

die meldung umfasste aus mon-ØØØ21-9xmon-ØØ81Ø-6-mais gewonnene lebensmittelzutaten, futtermittelausgangsstoffe und futtermittelzusatzstoffe.
a bejelentés tárgyát a mon-ØØØ21-9xmon-ØØ81Ø-6 kukoricából előállított élelmiszer-adalékanyagok, takarmány-alapanyagok és takarmány-adalékanyagok képezték.

berichtigung der verordnung (eg) nr. 1380/2007 der kommission vom 26. november 2007 zur zulassung von endo-1,4-beta-xylanase (natugrain wheat ts) als futtermittelzusatzstoff
helyesbítés az endo-1,4-béta-xilanáz (natugrain wheat ts) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. november 26-i 1380/2007/ek bizottsági rendelethez