Results for leasingverhältnisse translation from German to Hungarian

leasingverhältnisse
lízingek d9a.

leasingverhältnisse (paragraph 25f); und
lízingek (25f. bekezdés); valamint

Änderungen zu ias 17 leasingverhältnisse
az ias 17 lízingek standard módosítása

leasingverhältnisse (paragraphen d9 und d9a);
lízingek (d9. és d9a. bekezdés);

die einstufung eines leasingvertrags gemäß ias 17 leasingverhältnisse entweder als ein operating-leasingverhältnis oder als ein finanzierungsleasingverhältnis und
a lízingszerződés besorolása vagy operatív lízingként vagy pénzügyi lízingként, az ias 17 lízingek standarddal összhangban; valamint

wendet es auf diese leasingverhältnisse die Änderungen auf der grundlage von fakten und umständen an, die zum zeitpunkt der anwendung der Änderungen bestanden, und
a módosításokat ezekre a lízingekre a módosítások bevezetésének időpontjában fennálló tények és körülmények alapján kell alkalmaznia; és

in ifric 4 wird klargestellt, unter welchen umständen verträge, die nicht die rechtsform eines leasingvertrags haben, dennoch nach ias 17 leasingverhältnisse verbucht werden sollten.
az ifric 4 egyértelművé teszi, hogy az ilyen, nem a lízing jogi formájában kötött megállapodásokat milyen körülmények között kell mégis az ias 17 lízingek értelmében elszámolni.

ein unternehmen muss die einstufung der grundstückskomponenten noch nicht abgelaufener leasingverhältnisse zu dem zeitpunkt, an dem es die in paragraph 69a genannten Änderungen anwendet, neu beurteilen, und zwar auf der grundlage von informationen, die zu beginn dieser leasingverhältnisse vorlagen.
a gazdálkodó egységnek a még le nem járt lízingek telek-elemeinek besorolását a 69a. bekezdésben hivatkozott módosítások bevezetésének időpontjában ismételten fel kell mérnie, az ilyen lízingek kezdetekor fennálló információk alapján.