Results for validierungsstudie translation from German to Hungarian

dies muss durch eine entsprechende validierungsstudie belegt werden).
különösen fontos lenne racionálisan megválasztani a felhasznált tojások típusát (figyelembe véve azt a problémát, hogy a hagyományos tojásokban esetleg idegen ágensek lehetnek jelen, és azt a lehetőséget, hogy az influenza vírus inaktiválási eljárása során ezek is inaktiválásra kerüljenek, amit megfelelő validálási vizsgálattal alátámasztható).

die ergebnisse wurden mit einer in-vitro-prüfmethode erzielt, deren validität nach international anerkannten grundsätzen in einer validierungsstudie nachgewiesen wurde,
az eredményeket olyan in vitro módszerrel nyerték, melynek tudományos hitelességét hitelességi vizsgálat igazolja, a nemzetközileg elfogadott hitelesítési elvek szerint;

1) die ergebnisse wurden mit einer in-vitro-prüfmethode erzielt, deren validität nach international anerkannten grundsätzen in einer validierungsstudie nachgewiesen wurde,
1. az eredmények olyan in vitro módszerből származnak, melynek tudományos hitelességét hitelességi vizsgálat igazolja, a nemzetközileg elfogadott hitelesítési elvek szerint;

die gfs hat eine umfassende validierungsstudie (ringversuch) nach international anerkannten leitlinien durchgeführt, um die leistungsfähigkeit einer quantitativen ereignisspezifischen methode zwecks nachweis und quantifizierung des ga21-transformationsereignisses bei mais zu testen.
a kkk a nemzetközileg elfogadott iránymutatásokat követve kidolgozott egy teljes validálási tanulmányt (körvizsgálat) egy mennyiségi eset-specifikus módszer teljesítményének vizsgálatára a ga21-es kukoricában történt transzformációs esemény kimutatására és mennyiségi meghatározására.