Results for hardware translation from German to Indonesian

hardware
perangkat keras

hardware-adresse
alamat peranti keras

hardware-informationen werden ermittelt...
mendapatkan informasi peranti keras...

**** liste der hardware-geräte (%s) ****
**** daftar %s hardware devices ****

fehler beim setzen der hardware-parameter:
tidak dapat menginstal parameter hw:

nicht alle davon sind auf jeder hardware verfügbar.
beberapa dari ini mungkin tidak tersedia pada perangkat keras yang di pilih

fehler beim setzen der hardware-parameter: %s
hwparams seting gagal: %s

kde-befehlszeilenprogramm zur abfrage und verwaltung ihrer hardware.
alat kde untuk menanyakan dan mengontrol peranti keras anda dari baris perintah

optimierte hardware-beschleunigung von opengl mit nvidia-grafikkarten
akselerasi perangkat keras teroptimasi untuk opengl bagi kartu grafis nvidia

optimierte hardware-beschleunigung von opengl mit aktuellen ati-grafikkarten
akselerasi perangkat keras yang teroptimasi dari opengl dengan kartu grafis ati yang lebih baru

einige effekte werden vom hintergrundprogramm oder von der hardware nicht unterstützt.name
beberapa efek tidak didukung oleh ujung belakang atau peranti keras. name

fehler: %b nutzt hardware-fp, %b nutzt hingegen software-fp
error: %b menggunakan hardware fp, dimana %b menggunakan software fp

entweder ist die hardware/software, die mit dem modul eingerichtet wird, nicht verfügbar oder der systemverwalter hat das modul deaktiviert.
baik peranti keras/ peranti lunak yang modul sedang atur tidak tersedia atau modul telah dinonaktifkan oleh administrator.

maus dieser abschnitt ermöglicht die auswahl von einstellungen für ihr zeigegerät. bei diesem gerät kann es sich um eine maus, einen trackball oder um andere hardware handeln, die den entsprechenden zweck erfüllt.
tetikus modul ini memungkinkan anda untuk memilih beragam opsi bagi cara divais penunjuk anda bekerja. divais penunjuk anda dapat berupa tetikus, trackball, atau beberapa peranti keras lainnya yang mempunyai fungsi serupa.

das laufwerk ist beschädigt (physikalischer defekt) , ein kabel ist beschädigt, oder der speicher ist defekt.beachten sie bitte, dass es ein fehler mit ihrer hardware gibt, nicht mit truecrypt. deshalb bitte nicht diesen fehler/ das problem in truecrypt zu melden und bitte nicht nach hilfe mit diesem problem in den truecrypt foren zu suchen. für unterstützung kontaktieren sie bitte ihren hardware hersteller. vielen dank.hinweis: wenn der fehler wiederholt an gleicher stelle auftritt, so liegt es möglicherweise an einem fehlerhaften datenträger block, welcher vielleicht durch fremdanbietersoftware korrigiert werden kann (beachten sie, dass in vielen fällen der befehl 'chkdsk /r' ihn nicht korrigiert, da dies nur auf dateisystemebene funktioniert; in einigen fällen kann das 'chkdsk' programm dies nicht festellen).
the drive is damaged (there is a physical defect on it) or a cable is damaged, or the memory is malfunctioning.please note that this is a problem with your hardware, not with truecrypt. therefore, please do not report this as a bug/problem in truecrypt and please do not ask for help with this in the truecrypt forums. please contact your computer vendor's technical support team for assistance. thank you.note: if the error occurs repeatedly at the same place, it is very likely caused by a bad disk block, which should be possible to correct using third-party software (note that, in many cases, the 'chkdsk /r' command cannot correct it because it works only at the filesystem level; in some cases, the 'chkdsk' tool cannot even detect it).