Results for ablaufplan translation from German to Italian

ablaufplan
diagramma di flusso

endgültiger ablaufplan
scaletta definitiva

zeitplan / ablaufplan
cronoprogramma

schlussfolgerungen und ablaufplan
conclusioni e tabella di marcia

der nachstehende ablaufplan (abb.
doppia concezione di sistemi uomo/macchina

etc-ablaufplan für den motorleistungsprüfstand
tabella macchina dinamometrica etc

erstellung u. review ablaufplan/zeitplan
creare & revisione del cronoprogramma

anlage 1 whtc-ablaufplan für den motorleistungsprüfstand
appendice 1 - tabella macchina dinamometrica whtc

■ der zukünftige ablaufplan für "umwelt für europa".
e prevista la traduzione simultanea in inglese, francese, tedesco e greco.

ablaufplan fÜr die typgenehmigung (ablaufplan nach iso 9001:2000)
schema dell'omologazione per tipo (diagramma di flusso iso 9002:2000)

statusinformation benutzen sie dieses eingabefeld, um einen ablaufplan zu speichern.
informazioni sullo stato usa questo pannello per registrare le informazioni sul flusso di lavoro

wird eine folgenabschätzung fürnichtnotwendigbetrachtet, werden im ablaufplan die gründe hierfür erklärt.
qua-loranonfosseritenutanecessariauna vi,ilcalendarionespiegheràil motivo.

ein genereller ablaufplan für nanotechnologie wäre jedoch unrealistisch, da das gebiet zu umfangreich ist.
definire uno scadenzario generale per le nanotecnologie, tuttavia, non è un’impresa realistica in quanto si tratta di un campo eccessivamente esteso.

die vorbereitung der u¨brigen anpassungsmaßnahmen der 1. stufe findet nach folgendem ablaufplan statt:
l’approntamento delle altre misure di adattamento della prima fase sara` effettuato secondo la seguente tabella di marcia.

die drehmomentwerte im ablaufplan für den motorleistungsprüfstand in anhangiii anlage4 werden auf das höchste drehmoment bei der jeweiligen drehzahl normiert.
i valori della coppia di cui alla tabella della macchina dinamometrica dell'allegato iii, appendice 4, sono denormalizzati sulla coppia massima al rispettivo regime.

die drehmomentwerte im ablaufplan für den motorleistungsprüfstand in anhang iii anlage 4 werden auf das höchste drehmoment bei der jeweiligen drehzahl normiert.
i valori della coppia di cui alla tabella della macchina dinamometrica dell'allegato iii, appendice 4 sono denormalizzati sulla coppia massima al rispettivo regime.

somit ¡st der geschäftsplan eine art umfassender ablaufplan, anhand dessen die unternehmensleitung den kurs zur errei­chung des ziels verfolgen kann.
in genere il progetto si estenderà a un arco di tempo di cinque anni.

2) das bedeutet, dass der ablaufplan für die erstellung des wochenausweises nach dem quartalsende vom im kasten 3 dargestellten( ablaufplan abweicht.
2) ciò significa che la sequenza temporale per la preparazione della situazione contabile settimanale dopo la fine del trimestre differisce( da quella indicata nel riquadro 3.

die bezugsdrehzahl (nref) entspricht den im ablaufplan für den motorleistungsprüfstand in anhang iii anlage 4 genannten auf 100 % normierten drehzahlwerten.
il regime di riferimento (nref) corrisponde ai valori normalizzati di regime al 100 % specificati nella tabella del dinamometro dell'allegato iii, appendice 4.

der an ist verpflichtet, den ablaufplan bei durchführung des auftrages monatlich zu aktualisieren, in besonderen fällen können vom ag auch kürzere abstände gefordert werden, sowie auch eine weitere detaillierung.
l'appaltatore ha l'obbligo di aggiornare mensilmente l'esecuzione della commessa, in casi particolari, la committente potrà esigere anche tempi più brevi, ma anche un maggiore dettaglio.