Results for ajax translation from German to Italian

ajax
ajax

flächenreinigungsmittel (ajax)
prodotti per la pulizia dei pavimenti (ajax)

ajax ist eine tochtergesellschaft der gesellschaft deutschen rechts minimax gmbh.
l'ajax è una filiale della società di diritto tedesco minimax gmbh.

dementsprechend wurde ajax die benutzung der marke minimax in den benelux-staaten untersagt.
all'ajax è stato così interdetto l'uso del marchio minimax nel benelux.

ich für meinen teil mag ajax amsterdam, und da passen schönheit, schnelligkeit und taktik gut zusammen.
io tengo per l' ajax, squadra in cui bellezza, rapidità e tattica di gioco si fondono mirabilmente.

1994 begannen ajax und die minimax gmbh, die marke minimax in den benelux-staaten tatsächlich zu benutzen.
nel 1994 Γ ajax e la minimax gmbh hanno effettivamente iniziato ad utilizzare il marchio minimax nel benelux.

ansul bestritt diese ansprüche und erhob widerklage mit dem antrag, ajax die benutzung der marke minimax im benelux-gebiet zu untersagen.
l'ansul si è opposta a tali pretese e ha chiesto, in via riconvenzionale, che fosse interdetto all'ajax l'uso del marchio minimax all'interno del benelux.

ajax legte berufung gegen dieses urteil beim gerechtshof den haag (niederlande) ein. dieser stellte fest, dass seit 1989 keine normale benutzung der marke minimax durch ansul mehr stattgefunden habe.
contro tale sentenza l'ajax ha interposto appello dinanzi al gerechtshof te 's-gravenhage (corte d'appello dell'aja) (paesi bassi), che ha considerato come dal 1989 l'ansul non avesse più fatto uso effettivo del marchio minimax.