From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hariph, anathoth, nobai,
odia, casum, bezai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und zu anathoth, nob, ananja,
ad anatòt, nob, anania
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
der männer von anathoth hundertachtundzwanzig;
uomini di anatòt: centoventotto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
der männer von anathoth hundert und achtundzwanzig;
uomini di anatòt: centoventotto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anathoth und seine vorstädte, almon und seine vorstädte,
anatot e i suoi pascoli, almon e i suoi pascoli: quattro città
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nun, warum strafst du denn nicht jeremia von anathoth, der euch weissagt?
orbene, perché non reprimi geremia da anatòt, che fa profezie fra di voi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du tochter gallim, schreie laut! merke auf, laisa, du elendes anathoth!
grida con tutta la tua voce, bat-gallìm, stà attenta, làisa, rispondile, anatòt
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dies sind die reden jeremia's, des sohnes hilkias, aus den priestern zu anathoth im lande benjamin,
parole di geremia figlio di chelkia, uno dei sacerdoti che dimoravano in anatòt, nel territorio di beniamino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und kaufte den acker von hanameel, meines oheims sohn, zu anathoth, und wog ihm das geld dar, siebzehn silberlinge.
e comprai il campo da canamèl, figlio di mio zio, e gli pagai il prezzo: diciassette sicli d'argento
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und aus dem stamm benjamin: geba, alemeth und anathoth mit ihren vorstädten, daß aller städte in ihren geschlechtern waren dreizehn.
-75-cukok con i pascoli e recob con i pascoli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
darum spricht der herr also wider die männer zu anathoth, die dir nach deinem leben stehen und sprechen: weissage uns nicht im namen des herrn, willst du anders nicht von unsern händen sterben!
perciò dice il signore riguardo agli uomini di anatòt che attentano alla mia vita dicendo: «non profetare nel nome del signore, se no morirai per mano nostra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
also kam hanameel, meines oheims sohn, wie der herr gesagt hatte, zu mir in den hof des gefängnisses und sprach zu mir: kaufe doch meinen acker zu anathoth, der im lande benjamin liegt; denn du hast erbrecht dazu, und du bist der nächste; kaufe du ihn! da merkte ich, daß es des herrn wort wäre,
venne dunque da me canamèl, figlio di mio zio, secondo la parola del signore, nell'atrio della prigione e mi disse: «compra il mio campo che si trova in anatòt, perché a te spetta il diritto di acquisto e a te tocca il riscatto. còmpratelo!». allora riconobbi che questa era la volontà del signor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: