Results for antwortschreiben translation from German to Italian

antwortschreiben
risposta

weiteres antwortschreiben der kommission
l’ulteriore risposta della commissione

antwortschreiben der gemeinschaft an australien
lettera di risposta della comunità all'australia

dieses enthält muster für antwortschreiben.
lettere di risposta tipo saranno in cluse nella guida.

der rat erzielte einvernehmen über die antwortschreiben
il consiglio è giunto ad un accordo sulle risposte:

dem vernehmen nach ist das antwortschreiben unterschriftsreif.
mi è stato riferito che la risposta è attualmente in attesa della firma del ministro.

es sei offenbar kein antwortschreiben aufdieses fax eingegangen.
non avendo ricevuto alcuna risposta a questo fax, la commissione ha inviato un altro modulo nell’aprile 2000.

die dänische delegation stimmte gegen beide antwortschreiben.
la delegazione danese ha votato contro entrambe le risposte.

ich habe folgendes antwortschreiben von herrn pasty erhalten:
io chiedo di poter in quest'aula parlare come gli altri, se no saremo in aula e rimarremo sempre qui!

ein entsprechendes antwortschreiben (sg a/6389) ging am 4.
la risposta alle richieste ivi formulate è stata inviata con lettera recante la data del 4 luglio 2003 (riferimento: sg a/6389).

das antwortschreiben auf das zweite informationsersuchen der kommission ging am 24.
la risposta alla seconda richiesta di informazioni è stata inviata con lettera del 24 luglio 2002, registrata con riferimento dg tren a/64121.

"die dänische delegation erkennt an, daß das antwortschreiben (dok.
"la delegazione danese riconosce che la risposta riportata nel doc.

antwortschreiben von brunei darussalam“, ort und datum der annahme:
risposta del brunei darussalam», luogo e data di adozione:

die klägerin oleifici italiani betonte dagegen in ihrem antwortschreiben vom 9.
nella lettera di risposta 9 febbraio 1996, la oleifici italiani ha sottolineato invece che i campioni analizzati dal laboratorio spagnolo erano quelli prelevati nel novembre 1993.

das antwortschreiben der tschechischen behörden ging bei der gd energie und verkehr am 11.
una riunione tecnica tra le autorità ceche e i servizi della commissione si è svolta il 14 giugno 2005.

ein entsprechendes antwortschreiben (sg a/6389) ging am 4. juli 2003 ein.
la risposta alle richieste ivi formulate è stata inviata con lettera recante la data del 4 luglio 2003 (riferimento: sg a/6389).

die schwedischen behörden legten nach dem antwortschreiben des herstellers keine weiteren unterlagen vor.
le autorità svedesi non hanno presentato ulteriori documenti dopo la risposta fornita dal fabbricante.

antwortschreiben an die beschwerdeführer, jedoch keine weiteren maßnahmen möglich s r 1 nl v i v
risposta inviata al denunciante senza ulteriori interventi possibili

in ihrem antwortschreiben sprechen sie von einer unterlassung, was übrigens nicht ganz das gleiche ist.
nella sua risposta lei ha parlato di omissione, che d'altronde non è affatto la stessa cosa.

oktober 2006 sandte italien ein langes antwortschreiben mit zahlreichen angaben zu den zusätzlichen fragen der kommission.
(17) in data 6 ottobre 2006, la repubblica italiana ha trasmesso una lunga e dettagliata risposta ai quesiti complementari della commissione.