Results for anwendungszeitpunkt translation from German to Italian

gesamte extrahierbare aktivität, die zum anwendungszeitpunkt zur verfügung steht
attività estraibile totale rilasciabile al momento dell’uso

zu einem anwendungszeitpunkt dürfen nicht mehr als 6 inhalationen angewendet werden.
non si devono superare le 6 inalazioni contemporaneamente.

die europäische kommission sah sich veranlaßt, den anwendungszeitpunkt der richtlinien über rops und fops in einer
la commissione europea ha dovuto preci- zione della direttiva in materia di rops e di fops (gu c 253 del 10.9.1994, pag. 3).

der mitgliedstaat teilt seine entscheidung und den anwendungszeitpunkt den anderen mitgliedstaaten und der kommission mit.
a tal fine, lo stato membro comunica la propria decisione, nonché la relativa decorrenza di efficacia, agli altri stati membri ed alla commissione.

wenden sie die dosis dieses arzneimittels an sobald sie sich daran erinnern, aber nur innerhalb von 1 bis 2 tagen nach dem versäumten anwendungszeitpunkt.
assuma/somministri la dose di questo medicinale non appena se ne ricorda, ma soltanto se entro 1-2 giorni dopo la dose dimenticata.

wenn sie die anwendung von viani vergessen haben wenn sie vergessen haben, viani anzuwenden, dann tun sie es bitte zum nächsten fälligen anwendungszeitpunkt.
non prenda

der zweite grund besteht darin, daß ein anreiz, der die gleiche höhe hätte wie die zusätzlichen kosten, in der praxis den anwendungszeitpunkt der normen so gut wie zwingend vorwegnähme.
ii gruppo socialista accetta gli emendamenti pre sentati dalla commissione per la protezione del l'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei con sumatori.

wenn sie sechs tage nach dem regulären anwendungszeitpunkt bemerken, dass sie vergessen haben, pegasys zu injizieren, sollten sie warten und ihre injektion am folgenden tag, ihrem regulären termin, durchführen.
se si accorge di aver dimenticato l’iniezione 6 giorni dopo quanto stabilito, deve aspettare e iniettare la dose il giorno successivo, ossia quello regolarmente programmato.

• wenn sie die anwendung von pegasys vergessen haben wenn sie innerhalb von ein oder zwei tagen nach dem regulären anwendungszeitpunkt bemerken, dass sie vergessen haben, pegasys zu injizieren, holen sie die injektion in der empfohlenen dosierung sobald als möglich nach und nehmen sie die nächste injektion wieder zum folgenden regulären termin ihres dosierungsplanes vor.
se si accorge di aver dimenticato l’iniezione 1 o 2 giorni dopo quanto stabilito, deve iniettare la dose raccomandata al più presto possibile.