Results for arbeitersicherheit translation from German to Italian

die anwender- und arbeitersicherheit.
alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori.

bei dieser gesamtbewertung achten die mitgliedstaaten insbesondere auf die anwender- und arbeitersicherheit.
nell’ambito di questa valutazione globale, gli stati membri devono prestare particolare attenzione alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori.

die anwender- und arbeitersicherheit; sie stellen sicher, dass die anwendungsbedingungen die benutzung angemessener persönlicher schutzausrüstung vorschreiben;
alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori e a garantire che le condizioni d’uso prescrivano l’utilizzo di adeguati dispositivi di protezione individuale,

die anwender- und arbeitersicherheit; sie stellen sicher, dass die anwendungsbedingungen die verwendung einer angemessenen persönlichen schutzausrüstung vorschreiben;
alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori, vigilando affinché le istruzioni per l'uso prescrivano l'utilizzazione di adeguate attrezzature di protezione individuale;

die anwender- und arbeitersicherheit; sie stellen sicher, dass die anwendungsbedingungen die verwendung einer angemessenen persönlichen schutzausrüstung einschließlich eines atemschutzgeräts vorschreiben;
alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori, vigilando affinché le istruzioni per l'uso prescrivano l'utilizzazione di attrezzature adeguate di protezione individuale e respiratoria;

juli 2008 abgeschlossenen beurteilungsberichts über fenpropimorph und insbesondere die entsprechenden anlagen i und ii zu berücksichtigen.bei dieser gesamtbewertung achten die mitgliedstaaten insbesondere auf:die anwender- und arbeitersicherheit.
le condizioni d'uso autorizzate devono prescrivere il ricorso ad adeguati dispositivi di protezione individuale, nonché a misure di attenuazione dei rischi per ridurre l'esposizione, ad esempio, limitazione dell'orario di lavoro giornaliero,alla protezione delle acque freatiche quando la sostanza attiva viene applicata in regioni sensibili dal punto di vista del terreno e/o delle caratteristiche climatiche,alla protezione degli organismi acquatici.

januar 2010 abgeschlossenen beurteilungsberichts für malathion und insbesondere dessen anlagen i und ii zu berücksichtigen.bei dieser gesamtbewertung achten die mitgliedstaaten insbesondere auf folgendes:die anwender- und arbeitersicherheit: die anwendungsbedingungen müssen die benutzung angemessener persönlicher schutzausrüstung vorschreiben;den schutz von wasserorganismen: die zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls maßnahmen zur risikobegrenzung umfassen, wie z.b.
le autorizzazioni vanno limitate agli utilizzatori professionali.parte bper l'applicazione dei principi uniformi dell'allegato vi occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul malathion, in particolare delle relative appendici i e ii, nella versione definitiva adottata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 22 gennaio 2010.in questa valutazione globale, gli stati membri prestano particolare attenzione ai seguenti elementi:alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori.