Results for artikelliste translation from German to Italian

artikelliste
lista articoli

die artikelliste
la lista degli articoli

artikelliste abholen
scarica lista

farben der artikelliste
colori per la lista degli articoli

die artikelliste für einen datenstrom
la lista degli articoli per una fonte

gehe zu dem nächsten ungelesenen artikel in der artikelliste
va al successivo articolo non ancora letto dell' elenco degli articoli

das hauptfenster besteht aus der nachrichtenquellenliste, der artikelliste und der artikeldarstellung.
la finestra principale consiste della lista delle fonti, della lista degli articoli e dal visore degli articoli.

geben sie durch leerzeichen getrennte ausdrücke ein, um die artikelliste zu filtern
inserisci i termini (separati da spazi) per filtrare la lista degli articoli

artikelliste nicht abholen@title:window %1=newsgroup name
non scaricare@title: window %1=newsgroup name

keine nachrichtenquelle ausgewählt dies ist die artikelliste. wählen sie eine nachrichtenquelle aus, damit hier die enthaltenen artikel angezeigt werden.
nessuna fonte selezionata questa è la lista degli articoli. seleziona una fonte dalla lista di fonti e ne vedrai gli articoli qui.

artikel, die keinen strichkode hatten oder deren strichkode unleserlich war, mußten aus einer artikelliste auf dem schirm ausgewählt und ihr preis mit hilfe des stiftes und der tastatur eingegeben werden.
nel caso in cui l'articolo acquistato non avesse un codice a barre o questo non fosse leggibile, la famiglia doveva selezionare l'articolo da un elenco visualizzabile sullo schermo e procedere alla registrazione del tipo di articolo e del suo prezzo utilizzando la penna e la tastiera integrata.

m) "Äqui-repräsentativität" ist eine von der zusammensetzung der artikelliste für eine einzelposition verlangte eigenschaft, die bedeutet, dass jeder mitgliedstaat in der lage sein muss, die preise dieser anzahl von repräsentativen produkten zu erheben, die der heterogenität der produkte und der preisniveaus der einzelposition und den ausgaben des betreffenden mitgliedstaats für die einzelposition entspricht;
m) "equi-rappresentatività": la proprietà richiesta per la composizione dell'elenco delle voci di una posizione di base secondo la quale ciascuno stato membro è in grado di rilevare il prezzo di quel numero di prodotti rappresentativi che è compatibile con l'eterogeneità dei prodotti e dei livelli dei prezzi inclusi nella posizione di base e la sua spesa per la posizione di base;