Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aufgetriebener bauch
distensione
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgetriebener bauch obstipation
dilatazione addominale stitichezza
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bauchbeschwerden oder aufgetriebener bauch
disagio o gonfiore addominale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspepsie, obstipation, aufgetriebener leib
dispepsia, costipazione, distensione dell‟addome
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgetriebener bauch diarrhö ruktation
distensione addominale diarrea eruttazione
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pankreatitis, aufgetriebener bauch, enteritis,
pancreatite, distensione addominale, enterite,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abdominale beschwerden / aufgetriebener bauch durchfall
fastidio/distensione addominale diarrea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgetriebener bauch, erbrechen, diarrhö, obstipation
non comune distensione addominale, vomito, diarrea, stipsi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgetriebener bauch, obstipation, dyspepsie, gastroösophageale refluxkrankheit
comune: gonfiore addominale, stipsi, dispepsia, malattia da reflusso gastroesofageo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgetriebener bauch, bauchschmerzen, schmerzen im oberbauch, dyspepsie
distensione addominale, dolore addominale, dolore addominale superiore, dispepsia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diarrhoeb,e, abdominalschmerzb,e, aufgetriebener bauch, Übelkeitb,e
diarreab,e, dolore addominaleb,e, distensione dell’addome, nauseab,e
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
schwäche/müdigkeit, veränderte geschmackswahrnehmungen, bauchschmerzen/aufgetriebener bauch.
patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione molto comuni: debolezza/ affaticamento, alterazione del senso del gusto, dolore/ gonfiore addominale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bauchschmerzen; verdauungsbeschwerden; verstopfung; aufgetriebener leib; durchfall; blähungen,
dolore addominale; sensazione di fastidio allo stomaco o eruttazione dopo i pasti, costipazione; senzazione di pienezza o gonfiore allo stomaco; diarrea, gas intestinali,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ulcus duodeni mit perforation, stomatitis, aufgetriebener bauch, harter stuhl, neutropenische kolitis
perforazione dell’ulcera duodenale, stomatite, distensione addominale, feci dure, colite neutropenica
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bauchschmerzen, aufgetriebener bauch, gastroösophageale refluxkrankheit, erbrechen, mundtrockenheit, dyspepsie, verstopfung, hohe stuhlfrequenz, flatulenz, gastrointestinale beschwerden
dolore addominale, distensione addominale, malattia da reflusso gastro-esofageo, vomito, bocca secca, dispepsia, stitichezza, defecazione frequente, flatulenza, fastidio gastrointestinale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
häufig: erbrechen, diarrhö, Übelkeit, dyspepsie, stomatitis, gastritis, abdominalschmerzen, mundtrockenheit, aufgetriebener bauch, flatulenz;
comune: vomito, diarrea, nausea, dispepsia, stomatite, gastrite, dolore addominale, secchezza della bocca, distensione addominale, flatulenza;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
magenprobleme einschließlich flüssigkeitsansammlung im bauch, geschwüre (einschließlich geschwüre im mund), magendurchbruch, aufgetriebener bauch, entzündungen, sodbrennen, magenverstimmung, mundtrockenheit
problemi allo stomaco inclusi accumulo di liquidi nell’addome, ulcere (incluse ulcere orali), perforazione, distensione, infiammazione, bruciore di stomaco, disturbo di stomaco, secchezza della bocca
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: