Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf welcher rechtlichen grundlage will die kommission dieses wichtige schwedische umweltgesetz außer kraft setzen?
infine, può la commissione fornire assicurazioni ai lavoratori sul fatto che i loro timori sull'amianto vengono tenuti nella giusta considerazione?
(5) der rat kann jederzeit durch besondere abstimmung beschließen, dieses Übereinkommen mit wirkung von einem von ihm bestimmten zeitpunkt ausser kraft setzen.
5. il consiglio, con votazione speciale, può decidere in qualsiasi momento di porre fine al presente accordo a decorrere da una data da esso stabilita.
um der richtlinie gerecht zu werden, mußten die niederlande ihre alte gesetzgebung über die arbeitslosenhilfe außer kraft setzen.
il consiglio ha chiesto anche che più donne siano nominate al consiglio d'amministrazione della radio televisione francofona (rtbf), e che sia aggiunta al decreto sugli audiovisivi una frase che precisi che "non più dei due terzi" del consiglio del settore audiovisivo "siano dello stesso sesso".
china gab zudem bekannt, daß das provisorische gesetzgebungsorgan hongkongs "bill of rights" außer kraft setzen werde.
la cina ha dichiarato che tale assemblea abrogherà la dichiarazione dei diritti di hong kong.