Results for baustellenleiter translation from German to Italian

baustellenleiter
responsabile di cantiere

die anschlagpunkte werden vom baustellenleiter ausgewählt.
usare un dispositivo di blocco solo quando il lavoratoredeve essere tenuto nella posizione di lavoro o protetto dascivolamenti.

es wurden ca. 80 unternehmerund baustellenleiter angesprochen.
attuali conoscenze e tenendo conto delle

kunden, unternehmensleiter, baustellenleiter, subunternehmer und arbeiter wurden sensibilisiert.
esso ha sensibilizzato clienti, dirigenti d'azienda, responsabili di cantiere, subappaltatori e lavoratori.

der film wurde dann dem baustellenleiter und dem bauunternehmer vorgeführt mit anschließender bestandsaufnahme der mängel.
ampliamento della formazione dei lavoratori e dei dipendenti alla sicurezza, all'igiene e alla salute sul luogo di lavoro

die richtlinie bestimmt, wer der jeweils verantwortliche für sicherheit ist, und zwar vom auftraggeber über den baustellenleiter bis hin zum koordinator der bauarbeiten. dies gilt auch für alle arbeitgeber und selbständigen, die am weiteren verlauf des bauvorhabens noch beteiligt werden.
la direttiva stabilisce anche una graduatoria delle re­sponsabilità che coinvolgeranno chi ha ordinato i lavori, chi li dirige, chi li coordina ed anche i datori di lavoro e i lavoratori auto­nomi che operano sul cantiere, per tutta la sua durata.

in absprache mit den herren pelanda und giorgetti (baustellenleiter) wird durch den einsatz von mehr montagepersonal der verzug kompensiert, sodass der start, hochfahren der produktion, mit 15.02.2008 gewährleistet ist.
dai colloqui con i sigg. pelanda e giorgetti (direttori di cantiere) emerge che il ritardo verrà compensato dallintroduzione di un maggior numero di addetti al montaggio, in modo da garantire lavvio e la produzione il 15.02.2008.