Results for beanstandet translation from German to Italian

die Übereinstimmung wird beanstandet
conformità contestata

konkret beanstandet die kommission
in concreto, la commissione contesta i seguenti punti:

die kommission beanstandet folgendes:
la commissione contesta:

die Übereinstimmung wird nicht beanstandet
conformità non contestata

herr reiterer beanstandet den zweiten satz.
reiterer esprime dei dubbi sull'ultima frase.

der gerichtshof beanstandet die italienische mehrwertsteueramnestie
la corte di giustizia condanna il condono fiscale italiano sull’iva

dritte zu den filmen beanstandet wurden.
(24) con riferimento al numero dei film e alla durata del contratto, si criticava l'esclusiva e il blocco di qual siasi possibilità di accesso agli stessi film da parte di terzi.

beanstandet haben die experten im wesentlichen:
i rilievi più importanti degli esperti riguardano:

auch von mir wird die unzulängliche konsultation beanstandet.
ritengo che le due interpretazioni siano assolutamente com prensibili e degne di rispetto e comprendo il ragionamento alla base della proposta di risoluzione dell'onorevole casini, anche se non lo condivido.

würdigung der beweismittel durch das gericht beanstandet.
bastare per accertare se esso producesse effetti nefasti concreti.

auch die bereitstellung der mittel wurde nicht beanstandet.
non è stata neppure criticata la messa a disposizione delle risorse.

beanstandet wurden dabei u. a. verstöße gegen:
due membri ne hanno reso l'uso obbligatorio.

diese entscheidung wurde von keiner der parteien beanstandet.
nessuna delle parti ha sollevato obiezioni in merito.

er beanstandet lediglich die mangelnde ausführlichkeit des technischen anhangs.
talune osserva zioni sugli allegati tecnici potrannno eventualmente essere prese in considerazione nell'ambito degli ulteriori negoziati con le altre istituzioni.

dessenungeachtet beanstandet er jedoch eine ganze reihe von punkten:
«programma di azioni regionali della commissione in materia ambientale: envireg»

lebensmittel außer wein und spirituosen beanstandet hatten.erzeugerorganisationen aus keit
nell’interesse dell’iniziativa «migliore regolamentazione» della commissione, esistono motivi per andare oltre la struttura della pac ed esaminare attentamente il modo in cui essa è gestita.

beanstandet wurden von ladbroke unter hinweis auf artikel 85 ewg-
ladbroke ha contestato, sulla base dell'articolo 85 del trattato cee,

diese punkte wurden vielfach beanstandet, und in regierungsberichten wurden Änderungsvorschläge gemacht.
• poteri e funzioni limitati, • esiguo numero di consiglieri rispetto alla popolazione complessiva.

am häufigsten (4.245 fälle) wurden fehler bei der umrechnung beanstandet.
l’irregolarità riscontrata con maggiore frequenza era una conversione non corretta, rilevata in 4 245 casi.

selbst von einem sozialisten wurde die komplizierte bürokratie beanstandet, von einem sozialisten...!
si ipotizza persino una tassazione delle esportazioni perché stiamo per dendo terreno...