Results for befestigungselementen translation from German to Italian

installation von ausrüstungen und befestigungselementen a.n.g. in gebäuden und anderen bauwerken
installazione, in edifici o in altre opere di costruzione, di accessori ed attrezzature non classificati altrove

bei der weiteren erprobung müssen verbesserung an den befestigungselementen zum aufspannen der schweren ausbauteile realisiert werden.
nel prossieguo del collaudo di dovranno realizzare miglioramenti agli elementi di fissaggio per il montaggio dei componenti pesanti dell'armamento.

beim auseinandernehmen liegen die schwierigkeiten im wesentlichen bei den befestigungselementen, die entweder stark korrodiert oder durch den normalen verschleiss der maschine im untertagebetrieb beschädigt sind.
i problemi relativi allo smontaggio riguardano di solito i giunti che sono o corrosi malamente o danneggiati a causa dell'usura normale delle macchine nel corso del funzionamento in sotter raneo.

stationäre krane von caterpillar sind vollständig vorverkabelt, getestet und können direkt und vor ort elektrisch angeschlossen werden; sie enthalten installationsätze mit den erforderlichen befestigungselementen zur montage an stahl- oder betonsockeln.
i caricatori a base fissa caterpillar sono completamente precablati, collaudati e pronti per l'attacco elettrico in sito, compresi i kit di installazione con i dispositivi di fissaggio necessari per il montaggio su piedistalli in acciaio o cemento.

und mit dem elastische kranlager wird ihr arbeitstag produktiver und angenehmer.caterpillar bietet eine vollständige produktlinie stationärer krane für ein breites spektrum von sägewerk-anwendungen. es sind vier modelle mit integrierter oder dezentraler stromversorgung erhältlich. stationäre krane von caterpillar sind vollständig vorverkabelt, getestet und können direkt und vor ort elektrisch angeschlossen werden; sie enthalten installationsätze mit den erforderlichen befestigungselementen zur montage an stahl- oder betonsockeln. und mit dem elastische kranlager wird ihr arbeitstag produktiver und angenehmer.
grazie al sistema dei supporti resilienti, la giornata di lavoro sarà produttiva e confortevole.caterpillar offre una linea completa di caricatori a base fissa per un'ampia gamma di applicazioni in segheria. sono disponibili quattro modelli con controllo a bordo o remoto. i caricatori a base fissa caterpillar sono completamente precablati, collaudati e pronti per l'attacco elettrico in sito, compresi i kit di installazione con i dispositivi di fissaggio necessari per il montaggio su piedistalli in acciaio o cemento. grazie al sistema dei supporti resilienti, la giornata di lavoro sarà produttiva e confortevole.