Ask Google

Results for beleidigen translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

Ich möchte Tom nicht beleidigen.

Italian

Io non voglio insultare Tom.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ich möchte Tom nicht beleidigen.

Italian

Io non voglio offendere Tom.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ich möchte Tom nicht beleidigen.

Italian

Non voglio insultare Tom.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ich möchte Tom nicht beleidigen.

Italian

Non voglio offendere Tom.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Beleidigen wir ihre Intelligenz nicht länger.

Italian

Smettiamo di insultare la loro intelligenza.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Die Menschen von Blackpool kann man nicht beleidigen!

Italian

Poi, ad un certo punto, dopo che era iniziata la votazione, lei

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ein Beleidigen ist nicht demokratisch, es ist undemokratisch.

Italian

Cot (PSE). — (FR) Mi rimetto alla sua generosità, signor Presidente.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es war nicht beabsichtigt, Ihre Fraktion zu beleidigen.

Italian

Non era mia intenzione offendere il suo gruppo.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

segnet die, so euch verfluchen und bittet für die, so euch beleidigen.

Italian

benedite coloro che vi maledicono, pregate per coloro che vi maltrattano

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Forderung, ihre Fahrweise ständig zu verbessern, würde sie beleidigen.

Italian

Si sentirebbero offesi se gli fosse imposto di migliorare costantemente le loro capacità di guida.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Wir irischen Christdemokraten konnten nicht für Änderungsanträge stimmen, die Irland beleidigen.

Italian

Incarica quindi la commissione d'inchiesta di continuare ad espletare, fino al termine della legislatura, il compito di cui alla lettera

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dies schließt auch Botschaften und Bilder ein, die Opfer terroristischer Handlungen und ihre Familien beleidigen.

Italian

Tali messaggi e immagini possono comprendere anche quelli che denigrano le vittime del terrorismo e le loro famiglie.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es sind hochintelligente, sehr verwegene und unabhängige Menschen, und wir möchten sie nicht beleidigen.

Italian

Chi conosce un contadino di montagna pronto a lavorare a metà tempo nella tecnologia avanzata?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ich halte an meinem Standpunkt fest, aber ich möchte in keiner Weise irgend jemand beleidigen.

Italian

Dato il rifiuto del Consiglio, ci siamo rivolti alla Commissione, sperando che questa dimostri una maggiore sensibilità.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es lag aber gewiss nicht in meiner Absicht, jemanden aus Luxemburg zu beleidigen oder dergleichen mehr.

Italian

Ma non era affatto mia intenzione offendere, in un modo o nell' altro, i cittadini del Lussemburgo.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Diese allein erziehenden Mütter, die Herr Buttiglione meinte beleidigen zu müssen, sind wahre Helden.

Italian

Sono vere e proprie eroine queste madri che allevano da sole i propri figli, e che il signor Buttiglione si è permesso di insultare.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Ich glaube nicht, dass der Kommissar mich beleidigt hat oder auch nur die Absicht hatte, mich zu beleidigen.

Italian

Non credo che il Commissario Nielson mi abbia insultato, né che fosse sua intenzione farlo.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Die Mutter eines anderen zu beleidigen ist vielleicht die schlimmste Beleidigung, die man sich überhaupt vorstellen kann.

Italian

Offendere la madre altrui è forse la massima provocazione immaginabile.

Last Update: 2005-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

German

Warjenka wollte lächeln, als sie den kindischen Zorn ihrer Freundin sah, fürchtete aber, sie dadurch zu beleidigen.

Italian

Varen’ka voleva sorridere, vedendo l’arrabbiatura da bimba dell’amica, ma temeva di offenderla.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

German

Dem unbedachten Kollegen möchte ich entgegenhalten, daß Tote nicht reden und daß es deshalb leicht ist, sie zu beleidigen.

Italian

Ma, per concludere rapidamente, vorrei dire all'incauto collega che i morti non parlano.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK