Results for beleidigender translation from German to Italian

die verwendung drohender oder beleidigender formulierungen oder verhaltensweisen;
il ricorso alla minaccia fisica o verbale;

b) die verwendung drohender oder beleidigender formulierungen oder verhaltensweisen;
b) il ricorso alla minaccia fisica o verbale;

noch beleidigender ist der vorwurf, man vergesse die unterstützung der usa in zwei weltkriegen.
alla ferita si aggiunge l' insulto di essere accusati di dimenticare il contributo degli stati uniti nelle due guerre mondiali.

aber sogleich behandelte man die niederländische sprache in beleidigender weise als mißratenes geschwisterchen.
concretamente non si può chiedere aua commissione di presentare una proposta legislativa

dies ist etwas ganz anderes als rassismus. nichts könnte beleidigender sein, als dieses jahrhundertealte verlangen mit rassismus gleichzusetzen.
amnesty interna tional ha portato l'esempio di due prigionieri, wazir leghari e ghulan haida mir bahar, che sono stati spietatamente percossi dopo l'arresto.

die kommission behält sich das recht vor, bei bestimmten beiträgen (beispielsweise beleidigender natur) von einer veröffentlichung abzusehen.
la commissione si riserva il diritto di non pubblicare le osservazioni pervenute (ad esempio qualora formulate mediante linguaggio offensivo).

die zweideutigkeit seines präsidenten ist übertrieben beleidigend und unmissverständlich auf seine person gemünzt.
il doppio senso usato dal suo presidente è smaccatamente offensivo e diretto senza proprio equivoci, esclusivamente alla sua persona.