Results for benden translation from German to Italian

benden dörfer verbindet.
e delle frazioni circostanti.

- t benden partnerdes anderen geschlechtsgewdhrtwerden ?
3) se la «discriminazione fondata sul sesso», di cui all'articolo 119, ricomprenda la discriminazione fondata sul sesso del compagno del detto dipen dente.

benden ebenso wie für die weniger wohlhabenden.
ramento del tenore di vita, che noi tutti vogliamo che i nostri paesi siano più prosperi.

ungefähre angabe der verblei- benden lösung
quantità approssima- tiva di soluzione rimasta

bibliograsche daten benden sich am ende der veröentlichung.
una scheda bibliograca figura alla ne del volume.

mitglied der verfassungge­ ζ„7 benden versammlung war grundtvig.
le materie fondamentali erano lingua danese, aritmetica e lettura.

die entstehenden resttätigkeiten werden den verblei benden mitarbeitern zugeordnet.
le attività residue sono assegnate ai di pendenti restanti. ciò fa pesare la minaccia di una perdita di posti di lavoro (gitp, pag.

adam benden vorteile den bürgern der gemeinschaft rasch zugute kommen.
ricordiamo a questo riguardo, tra altri documenti, però ultimo in ordine di tempo e molto importante, l'enciclica di sua santità giovanni paolo ii, che richiama l'attenzione su questa necessità.

die meisten icentres benden sich in land- oder regionalpostämtern und gemeindegebäuden.
la maggior parte degli icentre sono situati all’interno di edici postali e comunali o regionali rurali.

mitgliedstaaten aus dem clearingmechanismus erge benden salden ¡st in tabelle 2 dargestellt.
la tabella 2 riporta una stima dei flussi di entrate risultanti dal funzionamento del meccanismo di com­pensazione.

für die bestände, die sich außerhalb sicherer biologischer grenzen benden, gelten mehrjährige wiederauüllungspläne.
gli stock che si trovano al di sotto della soglia biologica di sicurezza, ad esempio, sono oggetto di piani di ricostituzione pluriennali.

informationsbüros des europäischen parlaments benden sich in allen hauptstädten und in einigen großstädten der europäischen union.
gli uci d’informazione, inoltre, organizzano forum in cui i deputati europei, le autorità locali, i cittadini e i rappresentanti delle categorie socio-professionali discutono i grandi temi relativi al futuro dell’europa.

bibliograsche daten benden sich am ende der veröentlichung.luxemburg: amt für veröentlichungen der europäischen union, 2009
una scheda bibliograca figura alla ne del volume. lussemburgo: ucio delle pubblicazioni dell’unione europea, 2009

ferner bekam die europäische gemeinschaft dann zwei Ölkrisen sowie die folgen der sich daraus erge benden weltweiten wirtschaftlichen rezession zu spüren.
nel frattempo la cee ha dovuto subire due shock petroliferi e gli effetti della conseguente recessione economica mondiale.

benden regionen der gemeinschaft untergraben, ihre wirtschaft entsprechend den zielen der kohäsion und konvergenz weiterzuentwickeln, werden eingeschränkt oder untersagt.
minali), alla televisione ad alta definizione. i legami con l'iniziativa eureka diverranno più stretti.

es soll insbesondere auf vorbehalte gegenüber der freisetzung von le benden gentechnisch veränderten organismen (lvo) in die umwelt eingehen.
il protocollo è inteso, in particolare, ad affrontare le preoccupazioni per il rilascio nell'ambiente di or ganismi viventi modificati (lmo - living modified organisms).

die wichtigsten wirtschaftlichen und touristischen zentren liegen am fuße der berge, z. b. die stadt maniago, in der sich auch die büroräume der lag benden.
i principali centri economici e del terziario si dispongono lungo la pedemontana, come la città di maniago in cui hanno sede gli uffici del gal.

bezug: Übereinkommen über die erhaltung der le benden meeresschätze der antarktis - abl. l 252 vom 5.9.1981 vorschlag der kommission: abl.
riferimento: convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'antartico — gu l 252 del 5.9.1981

ƒes soll eine spezielle eler-maßnahme zur unterstützung der entwicklung von „landwirtschaftlichen betrieben, die sich in einem umstrukturierungsprozess benden“, entwickelt werden;
queste risorse sono destinate alla soluzione di problemi critici legati a: l’assenza di infrastrutture di base, la necessità di investire somme ingenti per soddisfare i nuovi standard comunitari, la mancanza di attrattive e servizi nelle zone rurali e l’assenza di diversificazione nelle economie rurali. altre

bender gestalttest
test percettivo-motorio di bender