Results for bestimmungsgrößen translation from German to Italian

bestimmungsgrößen der mieten
fattori che incidono sul livello dei canoni di affitto

umgebungsfaktoren als bestimmungsgrößen für das auftreten progressiver massiver fibrose.
fattori ambientali che influiscono sull'insorgenza della fibrosi massiva progressiva tra i lavoratori delle miniere di carbone britanniche.

mitteilungen über landwirtschaft bestimmungsgrößen der eigentums­ und pachtverhältnisse, sowie der
politica regionale studio degli effetti regionali della politica agricola comune 59 politica scientifica e tecnologia european transport: crucial problems and research needs - a long-term

normen können dazu beitragen, methoden zur messung der in den durchführungsmaßnahmen festgelegten bestimmungsgrößen der umweltverträglichkeit zu etablieren.
la normalizzazione potrebbe contribuire a stabilire metodi per misurare i parametri ambientali individuati nelle misure di esecuzione.

als ausschlaggebende bestimmungsgrößen stellten sich präzise grenzwerte der blockchemie, eine verminderte erstarrungseignung im block sowie erhöhte reinheit heraus.
È questo il caso delle maggiori dimensioni dei lingotti, quali si sono ottenute con l'acciaio h-ll fuso sotto vuoto.

dennoch sind in beiden ländern die marktkräfte wichti­gere bestimmungsgrößen für umfang, art und angebot von ausbildung geblie­ben, als oft angenommen wird.
la massiccia formazione professionale ini­ziale del sistema duale tedesco produce qualifiche omogenee e rapporti di lavoro

die bundesbank neutralisiert jedoch die sekundären wirkungen von interventionen ebenso wie diejenigen anderer bestimmungsgrößen des geldmengenwachstums, wenn sie der ansicht ist, daß die erreichung des jährlichen wachstumsziels gefährdet ist.
tuttavia la bundesbank neutralizza gli effetti secondari degli interventi, nonché quelli di altri fattori determinanti l'espansione della quantità di moneta, se ritiene che sia in pericolo il conseguimento dell'obiettivo di espansione annua.

mehrere bestimmungsgrößen der investitionen entwickeln sich positiv. die durchschnittliche rentabilität des anlage kapitals nimmt zu, auch wenn sie nur in deutschland das niveau vor dem ersten erdölschock fast wieder erreicht hat.
nel regno unito, invece, la crescita degli investimenti ha registrato negli ultimi due anni un rallentamento, probabilmente dovuto ad un'espansione relativamente forte dal 1982 al 1984 e al mantenimento dei tassi d'interesse reali a livello elevato.

aus weiteren pneumokoniose-langzeituntersuchungen im vereinigten königreich, die über mehr als zwanzig jahre in zehn schachtanlagen durchgeführt wurden, geht die abhängigkeit des auftretens der pneumokoniose von zwei bestimmungsgrößen hervor:
nuovi risultati di una ricerca a lungo termine sulla pneumoconiosi condotta nel regno unito in forma di studio già più che ventennale presso dieci miniere hanno dimostrato che l'incidenza della pneumoconiosi dipende

bevölkerungsentwicklung und kaufkraft bestimmen die nachfrage nach agrarprodukten; einkommensniveau und beschäftigungschancen außerhalb der landwirtschaft sind wichtige bestimmungsgrößen für den land wirtschaftlichen strukturwandel; der stand von forschung und technik definiert die rahmenbedingungen für produktivitätsverbesserungen im agrarsektor.
lo sviluppo demografico e il potere d'acquisto determinano la domanda di prodotti agricoli: il livello dei redditi e i posti di lavoro disponibili al di fuori dell'agricoltura sono fattori determinanti per l'evoluzione delle strutture agrarie: dall'evoluzione della ricerca e della tecnica dipende il miglioramento della produttività nel settore agricolo.

abgesehen von den hauptsächlichen makroökonomischen bestimmungsgrößen der beschäftigung, von denen bereits die rede war, nämlich gesamtnachfrage, lohnniveau und sozialversicherungskosten, gibt es eine große anzahl mikroökonomischer instrumente, die die beschäftigungsbereitschaft der wirtschaft fördern oder behindern können. zu den wichtigsten instrumenten dieser art gehören :
meritano un'attenzione particolare anche i problemi dei giovani disoccupati di più di vent'anni, dei quali molti ri schiano già di diventare disoccupati di lunga durata quando saranno esaurite le possibilità di tirocini o di contratti tempo ranei.