Results for bewerkstelligen translation from German to Italian

dies lässt sich bewerkstelligen.
l'impresa è fattibile.

wie ist dies zu bewerkstelligen?
debbo però dirle, onorevole, che la ringrazio molto sincera mente per le sue parole.

wie wollen wir das bewerkstelligen?
come organizzeremo questa operazione?

wie läßt sich das alles bewerkstelligen?
finora abbiamo fatto poco uso degli strumenti di blocco che abbiamo a disposizione.

kilometerzählers in jedem pkw zu bewerkstelligen.
incentivo all'acquisto di auto di piccola cilindrata (2° auto) e di auto diesel.

ich weiß nicht, wie er das bewerkstelligen will.
non so come egli pensi di attuare tutto ciò.

lage seien, den Übergang ordnungsgemäß zu bewerkstelligen.
un quadro europeo per le richieste di frequenze radio

das läßt sich nicht durch ein museum bewerkstelligen.
adesso abbiamo bisogno anche di una documentazione di questo progresso su un

die frage ist nunmehr, wie ist dies zu bewerkstelligen?
faccio notare che la situazione è grave e che non è possibile aspettare ancora.

bewerkstelligen den zugang zur programmiermodus (passwortgeschützte funktionen)
permettono l’accesso alla modalitÀ programmazione (funzioni protette da password)

dies ist nur mit der förderung einer präventionskultur zu bewerkstelligen.
per conseguire questo obiettivo è essenziale promuovere una cultura della prevenzione.

man muß den wiederaufbau in bosnien und kroatien miteinander bewerkstelligen.
infatti, a proposito di questa mancanza di volontà, sia nel contenuto dei testi sia nella procedura d'approvazione, le ultime misure approvate in materia di cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni parlano da sole.

mit dem vorschlag wird weiter geklärt, wie dies zu bewerkstelligen ist.
la proposta fornisce ulteriori chiarimenti sulle modalità per conseguire tale risultato.

barbarella und strukturpolitiken voraussetzt. wie sollen wir das also bewerkstelligen?
verbeek verno francese lo dimostra così come le finanze elettorali che l'unione cdu-csu ha distribuito agli agricoltori tedeschi.

dies lässt sich durch die einrichtung miteinander verbundener websites bewerkstelligen.
ciò è facilmente realizzabile mediante la creazione di siti internet collegati.

das läßt sich weder technisch, noch politisch oder sozial gesehen bewerkstelligen.
si potrebbe citare anche la repubblica federale di germania : 127%.

diese ausbildung aber ist in klein- und mittelbetrieben leichter zu bewerkstelligen.
ma tale formazione risulta agevolata nelle piccole e medie imprese.

bewerkstelligen können sie dies im rahmen der zusammenarbeit und partnerschaft, indem sie:
grazie alla collaborazione ed al partenariato, le amministrazioni locali e regionali possono conseguire tali obiettivi:

auf diese weise können wir einen qualitativen sprung hin zur wirtschaftspolitischen integration bewerkstelligen.
solo se si suscitano polemiche si viene ascoltati: in caso contrario, non si ottiene neppure l'attenzione della stampa.

um dies zu bewerkstelligen, unterbreitet herrn brejc in seinem bericht einige interessante vorschläge.
la relazione dell’ onorevole brejc contiene una serie di proposte interessanti per conseguire questo scopo.