Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bezeichnung des erzeugnisses
designazione del prodotto
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 3
Quality:
-bezeichnung des erzeugnisses;
-il nome del prodotto;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a) bezeichnung des erzeugnisses,
a) la designazione del prodotto;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bezeichnung des eingeführten erzeugnisses:
descrizione del prodotto importato:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- bezeichnung des fertigen erzeugnisses,
- designazione del prodotto finito;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4. bezeichnung des verarbeiteten erzeugnisses,
4 . designazione del prodotto trasformato ,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bezeichnung des wieder ausgeführten erzeugnisses
descrizione del prodotto riesportato
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben bezüglich der bezeichnung des erzeugnisses:
indicazioni che si riferiscono alla designazione del prodotto
Last Update: 2014-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- bezeichnung des erzeugnisses: melon du quercy
- denominazione del prodotto: melon du quercy.
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte hier öffnen
aprire qui
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
b) die menge und eine bezeichnung des zu lagernden erzeugnisses,
b) il quantitativo e la descrizione del prodotto da ammassare;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2333/92 · bezeichnung des erzeugnisses · verbraucherschutz · verwechslungsgefahr"
2333/92 · designazione del prodotto · tutela del consumatore · rischio di confusione »
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
| bezeichnung des erzeugnisses gemäß dem gemeinschafts- oder landesrecht |
| designazione del prodotto stabilita dalla legislazione comunitaria o nazionale |
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 3
Quality:
bitte hier klicken, um per
per pagare con
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
die bezeichnung des erzeugnisses, einschließlich der geflügelart, von der die eier stammen;
la natura del prodotto, con l'indicazione della specie da cui provengono;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
die bezeichnung des erzeugnisses sowie das gewicht müssen auf der verpackung angegeben sein.
sull’imballaggio devono figurare la designazione del prodotto e il peso.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte, hier getrennt abzustimmen.
chiedo dunque una votazione separata.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ich bitte hier nicht um großmütige geschenke.
ha facoltà di parlare l'onorevole
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
likörwein mit geschützter ursprungsbezeichnung | bezeichnung des erzeugnisses gemäß dem gemeinschafts- oder landesrecht |
vini liquorosi a denominazione di origine protetta | designazione del prodotto stabilita dalla legislazione comunitaria o nazionale |
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 6
Quality:
ich bitte hier noch einmal eingehend um unterstützung.
e’ qui che chiedo ancora una volta il vostro appoggio.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: