Results for bitte stimmen sie dem speichern de... translation from German to Italian

stimmen sie dem zu?
condividete questo punto di vista?

fehler beim speichern der daten
errore durante il salvataggio

bitte stimmen sie für die ablehnung.
hanno ottenuto la maggioranza assoluta nel seguente ordine:

bitte, lassen sie uns die sen versuch wagen und stimmen sie dem bericht zu.
noi dobbiamo fare questo tentativo e vorrei pregare tutti di votare mercoledì a favore delle proposte del relatore e di respingere tutti gli altri emenda menti.

bitte stimmen sie mit ihrem arzt ab, wenn sie:
verifichi con il medico se sta assumendo:

5. einem datenspeicher zum speichern der daten und programme;
5. una memoria per la registrazione dei dati e dei programmi;

stimmen sie dem zu, auch wenn der verfassungsvertrag noch nicht anwendbar ist?
lei condivide quest’analisi, pur sapendo che il trattato che adotta una costituzione per l’europa non è ancora in vigore?

bitte lehnen sie den bericht nicht ab. bitte stimmen sie dafür.
il secondo scopo della relazione è quello di riunire notizie.

jedoch um die sicherheit und vertraulichkeit der daten zu gewährleisten
comunque, in modo da garantire la sicurezza und la riservatezza dei dati

bitte stimmen sie für den Änderungsantrag 215, der für eine einheitliche rechtsgrundlage und die abwehr sachfremder begehrlichkeiten sorgt.
vi chiedo di votare a favore dell' emendamento n. 215 che assicura una base giuridica unitaria e mette al riparo da avidità inopportune.

folgende empfehlungen sind bei der präsentation der daten zu berücksichtigen:
all’ immissione in commercio come parte delle normali procedure di rilevazione dei segnali e verranno incluse nel rapporto soltanto se ne emerge un motivo di preoccupazione.

andererseits müssen sie dem bürger die nötige rechtssicherheit sowie einen angemessenen schutz der daten zu seiner person bieten.
d'altro canto, esse devono fornire al cittadino la necessaria certezza del diritto nonché un'adeguata protezione dei suoi dati personali.

wettbewerb beiten, um die qualität und vergleichbarkeit der daten zu verbessern.
i suddetti vantaggi non devono permettere alle imprese beneficiarie di essere concorrenti sleali.

das kodieren der daten zu den verbrauchsausgaben ist ein zeitaufwendiger und belastender vorgang.
la codifica dei dati sulla spesa per consumi è un compito gravoso che assorbe molto tempo.

in diesen aufzeichnungen ist auch die methode für die erhebung der daten zu beschreiben.
tale documentazione contiene anche una descrizione della metodologia utilizzata per la raccolta dei dati.

- unterstützen sie benutzer dabei, die richtigen verhaltensweisen zu erlernen und die sicherheit der daten zu gewährleisten.
-aiutate gli utenti ad apprendere i comportamenti giusti e a proteggere i dati.

kontrolleure der tidd werden die datenerfassung überwachen, um die richtigkeit der daten zu gewährleisten.
gli ispettori della tidd sovrintenderanno al processo di raccolta dei dati per assicurare che questi siano conservati con correttezza e precisione.

- der daten zu lumiracoxib in der target-studie, die einen geringfügigen anstieg
dati su lumiracoxib nello studio target, che suggeriscono un lieve aumento degli eventi trombotici (specialmente infarto miocardico) rispetto al naprossene,

alle verfügbaren informationen sind in betracht zu ziehen und auf der grundlage der beweiskraft der daten zu berücksichtigen.
tutte le informazioni disponibili verranno esaminate e saranno usate nel contesto del cosiddetto metodo della "forza probante dei dati".

die mitgliedstaaten verpflichten sich, die entscheidungen von eurostat zu beachten, um die vergleichbarkeit der daten zu gewährleisten.
gli stati membri si impegnano a rispettare le decisioni di eurostat al fine di garantire la comparabilità dei dati.