Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glasflasche mit brombutyl- gummistopfen
flacone in vetro con tappo in gomma bromobutilica
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pet-flasche mit brombutyl- gummistopfen
flacone in pet con tappo in gomma bromobutilica
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stopfen (beide): brombutyl-kautschuk, grau.
tappo (centrale e terminale): gomma bromobutilica, grigia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stopfen: brombutyl-gummistopfen kappen: bördelkappen
tappi: tappi di gomma bromobutilica
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die bördelkappe besteht aus aluminium und die gummidichtung aus brombutyl-kautschuk.
la capsula di chiusura ghierata è di alluminio, e la guarnizione in gomma è di gomma bromobutilica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
durchstechflasche (glas) verschlossen mit einem unbeschichteten, grauen brombutyl- gummistopfen
flaconcino (vetro) chiuso con un tappo grigio in gomma bromobutilica non rivestito
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die durchstechflaschen des lyophilisats sind mit einem brombutyl-gummistopfen und einer aluminiumbördelkappe verschlossen.
flacone in vetro di tipo i contenente 1 dose di liofilizzato chiuso con un tappo in gomma bromobutilica e ghiera in alluminio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bördelkappe (mit gummidichtung): aluminium, mit einer gummidichtung aus brombutyl-kautschuk.
capsula di chiusura ghierata (contenente una guarnizione in gomma): alluminio.la guarnizione in gomma è di gomma bromobutilica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mg teduglutid-pulver in einer durchstechflasche (glas) mit einem gummistopfen (brombutyl).
mg di teduglutide polvere in flaconcino (in vetro) con tappo in gomma (bromobutile).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
klarglas typ i mit einem brombutyl-gummistopfen und aluminium-börde enthaltend 5 ml konzentrat zur herstellung einer infusionslösung.
flaconcino di vetro trasparente di tipo i con un tappo di gomma in bromobutile e un sigillo flip-off in alluminio contenente 5 ml di concentrato per soluzione per infusione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
10, 25, 50, 100, 200 oder 300 ml durchstechflaschen (typ i glas) mit stopfen (brombutyl).
10, 25, 50, 100, 200 o 300 ml di soluzione in flaconcino (vetro tipo i) con tappo (bromobutile).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das pulver befindet sich in 3 ml durchstechflaschen (glas typ i) mit brombutyl-gummistopfen, aluminiumversiegelung und abtrennbarem schnappdeckel.
la polvere è contenuta in flaconcini da 3 ml (vetro di tipo i) con tappo in gomma (gomma di bromobutile) e capsula di chiusura removibile in alluminio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das behältnis des lösungsmittels ist eine durchstechflasche aus neutralem, farblosem glas typ 1 mit einem brombutyl-gummistopfen oder eine ampulle aus neutralem, farblosem glas typ 1.
il contenitore del solvente è un flaconcino in vetro neutro incolore di tipo 1 con tappo in gomma bromobutile o una fiala di vetro neutro incolore di tipo 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 ml-durchstechflaschen aus glas (typ i), die mit brombutyl-gummistopfen verschlossen und mit aluminiumkappen mit farbigen kunststoffscheiben versiegelt sind.
flaconcini da 3 ml in vetro tipo i chiusi con tappi di gomma bromobutilica e sigillati con capsule di alluminio a copertura in plastica colorata per apertura a strappo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
durchstechflasche aus glas (typ 1), die mit einem brombutyl-/polyisopren-gummistopfen und einem vor manipulationen schützenden schnappdeckel aus plastik verschlossen ist.
flaconcino di vetro (tipo 1) chiuso da un tappo di gomma di bromobutile/poli-isoprene e una capsula di plastica a prova di danneggiamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
10 ml durchstechflasche aus glas (typ 1), die mit einem brombutyl-/polyisopren-gummistopfen und einem vor manipulationen schützenden schnappdeckel aus plastik verschlossen ist.
flaconcino di vetro (tipo 1) da 10 ml chiuso da un tappo di gomma di bromobutile/ poli-isoprene e
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ml suspension in einer patrone (farbloses glas, typ 1) mit einem kolben (brombutylgummi (typ 1)) und einer bördelkappe (aluminium) mit einem stopfen (brombutyl- oder polyisopren-brombutylgummi (typ 1)).
ml di sospensione in una cartuccia (vetro incolore di tipo 1), con stantuffo (gomma bromobutilica (tipo 1)), e capsula (alluminio) ghierata con tappo (gomma bromobutilica (tipo 1) o polisoprene e gomma bromobutilica accoppiati).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: