Results for chanca translation from German to Italian

la chanca lebt weiter.
tale comunità costituisce tuttora un dinamico 23% della popolazione.

der unbeugsame geist von la chanca in andalusien
oggi di g n it a dea n dal uc ia

der neue teil von la chanca ist dem ehemaligen fischerdorf nachempfunden.
mantenere viva l’anima uando, all’inizio degli anni ’60, juan goytisolo,

laut ana vinuesa ist la chanca ein faszinierendes projekt mit einer architektonischen und einer sozialen dimension.
il suo libro, la chanca, ritenuto troppo critico dal governo di franco fu pubblicato in spagna solo vent’anni dopo.

an g em es m verlauf der letzten 20 jahre hat das regionale sanierungsprogramm von la chanca eine grundlegende restaurierung dieses ältesten viertels der
a ll el corso degli ultimi 20 anni, il programma di ristrutturazione regionale de la chanca si è impegnato in una radi-

la chanca ist das historische zentrum von almeria und beherbergte einst die fischer eines der wichtigsten häfen des kalifats von córdoba.
alcune cose sono cambiate, altre invece sono immutabili come i colori caldi di questa città del sud, come la sua musica, il flamenco, i suoi odori, quello del pane appena sfornato e del pesce alla griglia e le temperature torride dovute all’implacabile sole andaluso.

dazu beigetragen haben die stadt verwaltung vonalmeria, die andalusische regierung und nicht zuletzt die für ihre kampffreudigkeit berühmten anwohner verbände von la chanca.
tale opera prevede la collaborazione del comune di almeria con il governo andaluso e non in ultimo con le associazioni dei residenti de la chanca, note per la loro grinta e determinazione.

der sonderplan für die sanierung von la chanca (peri) wurde als reaktion auf die unermüdlichen anstrengungen der anwohner ins leben gerufen und hat die uneingeschränkte unterstützung der andalusischen regierung.
per ulteriori informazioniwww.laciudadviva.org visitate il sito la ciudad viva perinformazioni su progetti dirinnovamento analoghi in andalusia.http://ec.europa.eu/regional_policy/urban2/il programma urban della commissione europea ha contribuito con 10 milioni di euro alla opera di rinnovamento di la chanca.

in la chanca aufgeräumt.“ die dritte welle von aktionen, mit denen die bewohner ihre situation zu verbessern suchten, diente dem neubau oder der sanierung von oft äußerst primitiven behausungen.
la maggior parte degli immigranti proviene dal maghreb, ma ci sono anche sudamericani e persone provenienti dall’europa dell’est, e il matrimonio inter-razziale non è raro.

„la chanca ist ein faszinierendes projekt“, sagt ana vinuesa, die für das staatliche hoch- und tiefbauamt in andalusien arbeitet und das sanierungsbüro in la chanca leitet.
questa armoniosa coesistenza non è un caso: i cittadini de la chanca hanno promosso l’inclusione degli immigranti attraverso attività che favorivano l’incontro delle diverse culture e coinvolgevano i bambini e i giovani.

lei­nati — bailara chancan für frauan in dar wirtschaft ­ ideen für die geschäftsgründung
rete ilo: buoni affari per le donne ­ idee per l'imprenditorialità