Results for das produkt wurde ihrem vergleich ... translation from German to Italian

dieses zertifikat wurde ihrem schlüsselbund neu hinzugefügt.
questo certificato è nuovo per la tua raccolta di certificati.

das produkt
il prodotto

das produkt wurde in einer reihe von videokonferenzen über
il prodotto è stato presentato in occasione di una serie divideoconferenze sugli aspetti specifici della metallurgia dellepolveri, previo adattamento alla distribuzione.

b. das produkt
b. il prodotto

das produkt wurde unter dem namen .stafac" vermarktet.
essodomandava alla commissione e allo scan di riesaminare la questione posta alla luce del nuovo studio scientifico su ratti vivi.

dieses arzneimittel wurde ihrem baby verschrieben.
questo medicinale è stato prescritto per il suo bambino personalmente.

- dieses arzneimittel wurde ihrem kind verschrieben.
- questo medicinale è stato prescritto per il bambino.

dieser impfstoff wurde ihrem kind persönlich verschrieben.
questo medicinale è stato prescritto soltanto per il bambino.

- dieser impfstoff wurde ihrem kind persönlich verschrieben.
- questo vaccino è stato prescritto al bambino.

dieses produkt wurde unter lizenz der microsoft corporation hergestellt.
questo prodotto è realizzato con licenza di microsoft corporation.

das preis­qualitäts­verhält­nis dieser produkte wurde optimiert.
3.2.1.2 sviluppi verificatisi negli ultimi due anni • realizzazione di un'unità centrale di forma zione per una grande associazione di com mercianti al dettaglio di prodotti alimentari e fondazione di un istituto commerciale nel 1 991

das allgemeine lizenzsystem für produkte wurde abgeschafft.
di benessere devono essere ulteriormente sviluppate.

- dieses arzneimittel wurde ihrem baby verschrieben und darf nicht an dritte weitergegeben
non lo dia mai ad altri:

- dieser impfstoff wurde ihrem kind verschrieben und sollte nicht an andere personen weitergegeben
- questo vaccino è stato prescritto al suo bambino.

das produkt wurde anschließend im rahmen des verfahrens der gegenseitigen anerkennung auch in deutschland, luxemburg, belgien und der schweiz zugelassen.
l’autorizzazione è stata in seguito riconosciuta reciprocamente da germania, lussemburgo, belgio e svizzera.

vom netz getrennt: das produkt wurde vollständig von der stromversorgung getrennt und ist daher mit keiner externen stromquelle mehr verbunden (d.
scollegato: il prodotto è stato staccato dalla rete e risulta scollegato da tutte le fonti di alimentazione esterne.

das produkt wurde in folgenden konzentrationen getestet: 0, 10, 20, 40, 60 und 80 milligramm avilamycin pro kilogramm futter der gesamtration.
80 mg di avilamicina per chilogrammo di alimento finale.

oder das produkt wurde zuvor entgegen einem distributions-, händler-, oem-, hochschul- oder sonstigem vertrag verbreitet.
il prodotto offerto era stato distribuito in precedenza violando un contratto con un distributore autorizzato, un rivenditore, un oem, un'istituto accademico.

die dänischen behörden machten geltend, dass derartige informationen bereits aus ihrem vergleich zwischen dem preis für zertifikate und den mindeststeuerbeträgen der kommission hervorgingen.
le autorità danesi hanno indicato che tali informazioni risultavano già dal loro confronto tra il prezzo delle quote e i livelli minimi comunitari.

ihre planung ist dementsprechend auf einen längeren zeitraum gerichtet. die kommission wird die art der beteiligung der öffendichen hand bei ihrem vergleich mit dem verhalten eines entsprechenden kaufmännischen investors berücksichtigen.
la commissione terrà debitamente conto del tipo di partecipazione delle autorità pubbliche nel valu­tarne il comportamento secondo il criterio dell'investitore in economia di mercato equivalente.