Results for das ziel verfolgen translation from German to Italian

das ziel
obiettivo

das ist das ziel, das wir verfolgen.
questo è l'obiettivo che noi perseguiamo.

a. das ziel
a. obiettivo

dies ist das ziel, das wir alle verfolgen müssen.
questo dev’ essere l’ obiettivo comune a noi tutti.

das ziel festhalten
fissare la finalità

das ziel: multimediadienste
obiettivo: servizi multimediali

welches ist nun aber das ziel, das wir alle verfolgen?
l'energia in grado di negoziare direttamente con i paesi produttori di petrolio.

das ziel einer politischen union weiter zu verfolgen.
proseguire la costruzione politica dell'europa.

dieses ziel verfolgen viele mitgliedstaaten.
tale obiettivo viene perseguito in numerosi stati membri.

als partner ein gemeinsames ziel verfolgen;
agiscano in qualità di partner che perseguono un obiettivo comune;

das ziel sei preisstabilität.
l'obiettivo è il raggiungimento della stabilità dei prezzi.

die zwischentagung sollte folgendes ziel verfolgen:
scopo della riunione intersessionale dovrebbe essere:

das ziel-2-programm
il programma dell'obiettivo 2

das ziel wurde verfehlt.
l'obiettivo non è stato raggiunto.

das programm sollte folgende ziele verfolgen:
il programma dovrebbe perseguire i seguenti obiettivi:

das ziel verfolgen, die führungsrolle der eu in internationalen gremien aufrechtzuerhalten;
essere inteso a mantenere la preminenza dell'ue nei consessi internazionali;

das forum soll vielmehr nachste­hende ziele verfolgen:
gli obiettivi del forum sono i seguenti:

diese maßnahmen sollten insbesondere auch das ziel der beschäftigungsfähigkeit der arbeitneh­mer verfolgen.
queste misure dovrebbero perseguire in particolare anche l'obiettivo dell'occupabilità dei lavoratori.

zweitens haben wh das ziel zu verfolgen, daß öffentliche haushalte entlastet werden.
la relazione contiene pure vari periodi generali che non possiamo sottoscrivere.

wir müssen beide ziele verfolgen.
vanno perseguiti entrambi gli obiettivi.