Results for datei endung translation from German to Italian

endung
suffisso

benutzerdefinierte endung für nachrichtenkennung:
suffisso personalizzato message-id:

und alle dateien mit der endung
e tutti i file che finiscono in

benutzerdefinierte endung für nachrichtenkennung benutzen
& utilizza suffisso message-id personalizzato

endung »%aff:1« ist kaputt
l'affisso '%aff:1' è danneggiato.

aufrufgraph exportieren erzeugt eine datei mit der endung .dot für werkzeuge des graphviz pakets.
esporta il grafo delle chiamate genera un file con estensione. dot per gli strumenti del pacchetto graphviz.

fehlende stamm-endung-kombinationen erzeugen
crea le combinazioni mancanti radice/affisso

die endung für die informationsdatei darf nicht leer sein.
l' estensione del file di testo per le informazioni non può essere vuota.

wird dann auf eine datei mit dieser endung doppelt geklickt, so wird das programm gestartet und die datei automatisch geladen.
quando viene fatto doppio clic su un file che ha una precisa estensione, parte automaticamente l' applicazione associata a quella estensione.

0 betrie )e mit verv 'endung von schleppern nicht
aziende che utilizzano trattori non di loro proprietà

eine europäische e-mail-endung für bürger und unternehmen
un marchio europeo per cittadini e aziende

der anspruch auf arbeitslosengeld erlischt bei voll endung des 67. lebensjahres.
ha diritto all'indennità di disoccupazione chi è di soccupato, iscritto all'ufficio di collocamento (arbejdsformidlingen), alla ricerca attiva di un lavoro e in grado di assumere un'occupazione.

jede datei auf unserer downloadseite wird von einer datei mit dem gleichen namen wie das paket und der endung ".asc" begleitet.
ciascun file nella pagina di download è accompagnato da un file con lo stesso nome del pacchetto e l'estensione ".asc".

die voll endung des binnenmarktes im jahr 1993 wird auch die gemeinsame handelspolitik verstärken.
il completamento del mercato in terno, nel 1993, avrà l'effetto di approfondire la politica commerciale comune: in tal mo do saranno gradualmente soppresse le restrizioni alle importazioni che gli stati erano au torizzati a mantenere nonché la ripartizione interna di prodotti sensibili: automobili e apparecchi elettronici provenienti dal giappone, tessili e acciaio.

sie haben keine endung für die infodatei gegeben. bitte geben sie eine an.
non hai immesso l' estensione per il file di testo delle informazioni. per favore, impostane una.

warnung: entferne ungültige endung »%s« vom wort »%s«.
attenzione: rimosso affix non valido '%s' dalla parola %s.

dies ist das endziel der voll endung des in der einheitlichen europäischen akte vorgesehenen vereinigten europäischen marktes.
tra non molto il parlamento riceverà la seconda relazione al riguardo.

erzeugt das gerüst einer html -quelldatei. wenn sie im dialogfenster einen namen für die datei eingeben, sollten sie ihr die endung .html geben, um verwirrung zu vermeiden.
crea uno scheletro per un file sorgente html. quando si sceglie il nome per il file nella finestra di dialogo, è meglio usare un' estensione. html per evitare confusione.

die bestehenden rechts vorschriften sollen an die neue, durch die voll endung des binnenmarkts geschaffene situation angepaßt werden.
essa adegua infine la legislazione vigente alla nuova situazione ve nutasi a creare a seguito del completamento del mercato intemo.

das europäische parlament faßte am 15. oktober eine entschließung zur voll endung des binnenmarktes(2).
in materia di prodotti medicinali, alla fine del settembre 1981 (8) il consiglio ha adot