Results for der motor dreht nicht hoch translation from German to Italian

der motor ist nicht in betrieb.
il motore deve essere spento.

b) der motor
(b) il motore debba:

der motor ist abgesoffen.
il motore è andato.

der motor muss eingefahren sein.
il motore deve essere rodato.

anschließend wird der motor abgeschaltet.
quindi viene spento il motore.

dienstleistungen sind der motor des wirtschaftswachstums
i servizi sono il motore della crescita economica.

forschung ist der motor der biotechnologieentwicklung.
la ricerca europea è lo sprone dello sviluppo della biotecnologia.

anschließend wird der motor erneut abgeschaltet.
quindi il motore viene nuovamente spento.

außerdem sind die vorgesehenen ausgaben nicht hoch.
insomma, dobbiamo cercare di fare un buon lavoro!

die summe ist einfach nicht hoch genug!
chiedo pertanto ai colleghi di approvare questo emendamento. mento.

der wert dieser neu entstandenen netzwerke kann gar nicht hoch genug veranschlagt werden.
il valore di queste nuove reti non è certo da sottovalutare.

der schutz des lebens ist für uns ein nicht hoch genug einzuschätzendes gut, das wir in
se si è deplorato che la proposta di risoluzione contiene ancora troppe rivendicazioni, ciò non è che una

der stellenwert der universitäten für die europäische kultur kann nicht hoch genug geschätzt werden.
signor presidente, la relazione schwencke non va ricollegata soltanto all'articolo 2 del trattato di roma.

eine fehlerquote zwischen 2 % und 5 % ist nicht hoch.
un tasso di errore compreso tra il 2% e il 5% non è elevato.

der mindestbetrag für einen genossenschaftsanteil ist in der regel nicht hoch und wird von der satzung festgelegt.
quest'ultimo, che in genere non è di grande entità, è stabilito dallo statuto.

obwohl die fraglichen beträge nicht hoch sind (0,188 mio ff oder
benché gli importi in causa non siano elevati (0,188 mio ff, pari a

der stabilisierende beitrag der politik der eu kann darum in seiner notwendigkeit nicht hoch genug eingeschätzt werden.
a questo proposito esso ritiene che lo sviluppo di strutture locali e regionali abbia una particolare importanza.

der personalwechsel ist nicht hoch genug, um das unternehmen davon abzuhalten, die ausbildungskosten auf sich zu nehmen.
la rotazione del personale non basta quindi a scoraggiare l’impresa a sostenere queste spese.

angesichts der weltweit wachsenden bedeutung der dienstleistungsmärkte können liberalisierungsschritte in diesem bereich nicht hoch genug veranschlagt werden.
dinanzi alla sempre maggiore espansione dei mercati dei servizi a livello internazionale le misure di liberalizzazione in questo campo assumono un'importanza che non va sottovalutata.

dies schafft für den rechtsanwender vereinfachungen, die nicht hoch genug eingeschätzt werden können.
ciò semplifica in misura decisamente apprezzabile le cose per gli utenti del diritto.