Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale...
(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale...
Last Update: 2016-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale [2] der ursprung der waren ist anzugeben.
] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
… [1]] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2].
l'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … [1]] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle… [2].
Last Update: 2016-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
l'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … (1)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).
l'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … (1)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: