Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich mag die deutschen
mi piacciono i tedeschi
Last Update: 2012-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iii - die deutschen erfahrungen
iii - le esperienze tedesche 3.1. società hoesch 3.2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die deutschen bei der arbeit
inoltre esse, grazie al funziona
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die deutschen haben humor.
anche le tedesci hanno umorismo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in deutschland: die deutschen weinanbauflächen;
in germania: l'area viticola tedesca;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die deutschen schickten richter dafür
i tedeschi inviarono dei giudici
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26,00 g für die deutschen saccharimeter,
26,00 g per i saccarimetri tedeschi
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die deutschen wähler wollen ergebnisse sehen
gli elettori tedeschi attendono risultati
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die deutschen forscher studierten verschiedene briefabgangsstellen:
- dipartimento centrale per le autorizzazioni alle telecomunica zioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die deutsche re-
il 60% non
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die deutsche angestelltengewerkschaft
una particolarità del programma del dag consiste nella proposta di un sistema previsto fin nei minimi particolari di partecipazione dei lavoratori al patrimonio produttivo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich abonniere die deutsche/
cedola di abbonamento
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.1 die deutsche wiedervereinigung
2.1 l'unificazione delle due 6ermanie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolmetscher für die deutsche sprache
interprete di lingua tedesca
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das gilt für die deutsche fassung.
ciò vale per la versione in lingua tedesca.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
betrifft nicht die deutsche fassung.
1) il titolo è sostituito dal seguente:
Last Update: 2012-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die deutsche wiedervereinigung 3.2.6.
l'unificazione tedesca 3.2.6.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— betrifft nicht die deutsche fassung.
— articolo 22, secondo comma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28. betrifft nicht die deutsche fassung.
28) all'articolo 33, il termine «titolo» è sostituito dal termine «ordine»;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(betrifft nicht die deutsche fassung.)
« - con le frattaglie, - senza le frattaglie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: