Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kinder? ...
i figli?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
verheiratet, zwei kinder werden.
coniugata, due figli ricevere l'avallo del parlamento europeo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
für die kinder
suddivisione
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die kinder werden mit verwirrenden botschaften konfrontiert.
benché non sia stata ancora presa alcuna decisione formale a livello delle istituzioni europee, sembra acquisito che il trattato di parigi non verrà prorogato oltre il 2002, né che tale scadenza sarà anticipata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die kinder werden unterschiedlich alt in dieser union.
infatti nei vari stati membri dell' unione si cessa di bambini a età diverse.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die kinder sind angekommen
arrivati bambini
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diese kinder werden von allem geliebt.
questi ragazzi sono amati da tutti.
Last Update: 2014-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
männer, frauen und kinder werden vertrieben.
seduta di mercoledÌ 8 luglio 1992
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die kinder verstehen alles.
i bambini comprendono tutto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kurzum, kinder werden oft als sklaven gehalten.
in altre parole, i bambini spesso vengono tenuti in schiavitù.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die kinder werden lesen und schreiben und die europäische kultur bereichern.
di arricchimento alla cultura europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja, meine kinder werden von anderer art sein.‹
no, io non avrò bambini come questi».
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auch zivilpersonen, frauen und kinder, werden zu opfern.
quando una guerra finisce, le mine antiuomo rimangono.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die kinder werden nicht nur zum lernen ermutigt, sie bekommen auch zu essen.
i ragazzi vengono motivati a studiare ma ricevono anche un pasto.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die kinder werden in jahrgangsklassen unter richtet und steigen in der regel am ende des
in casi eccezionali, come ad esempio una grave malattia, i bambini possono riprendere un anno se i genitori e la
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuÈr ab dem 1. januar 1992 geborene kinder werden kindererziehungszeiten fu
essa spetta a chi ha raggiunto una certa etaÁ e ha maturato un minimo di contributi (periodo contributivo).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihr vermögen und ihre kinder werden ihnen vor gott nichts nützen.
i loro beni e la loro progenie non gioveranno loro in alcun modo contro allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: