Results for die sendung wurde angekündigt translation from German to Italian

die sendung wurde sortiert
the shipment has been sorted

die sendung wurde vom absender abgeholt
a spedizione e' stata ritirata presso il mittente

die sendung wurde sortiert / hub carpiano
sendung am hub umgeschlagen, abwurfmeld.

die sendung wurde in das zustellfahrzeug geladen
l’envoi a été chargé dans le véhicule de livraison

die sendung wurde im zustell depot bearbeitet
die sendung

- nach welchen methoden die sendung behandelt wurde,
- i metodi di trattamento della partita,

- entscheidung über die sendung,
- la decisione relativa alla partita,

die sendung wurde vom zoll lager in arnhem aus dorthin geliefert.
41­42) i seguenti passi riguardanti la nota interpretativa n.

die sendung mit inlandsgebühren belegen
gravare l'invio delle tariffe nazionali

die sendung ist im paketzentrum eingetroffen
il pacco è arrivato nel centro smistamento

eine entsprechende Änderung der allgemeinen bestimmungen wurde angekündigt.
a tal fine stata annunciata una modifica delle “disposizioni generali”.

die sendung wurde zurückgestellt. die zustellung erfolgt voraussichtlich am nächsten werktag.
la partita è stata caricata a bordo del veicolo di consegna

das ende der frist für die wiedergestellung der sendung wurde auf den 16. juli 1992 festgesetzt.
nel caso in cui il luogo dell'illecito o dell'irregolarità non possa essere stabilito, i nn.

in der eu für die sendung verantwortliche person
persona responsabile della partita nell'ue

bei positivem salmonella-befund wird die sendung
qualora una partita risulti positiva per quanto riguarda la salmonella essa:

die entmilitarisierung und umstrukturierung der polizei wurde angekündigt, doch wurde bislang noch kein klarer zeitplan dafür vorgelegt.
e stata annunciata la smilitarizzazione e la riorganizzazione della polizia, ma manca ancora un calendario preciso.

umfangreiche entlassungen wurden angekündigt.
non dovrebbe passare un solo gior-

a) die sendung wurde von einem reglementierten beauftragten einer sicherheitskontrolle unterzogen und anschließend vor unbefugten eingriffen geschützt, oder
a) siano state sottoposte a controlli di sicurezza da parte dell'agente regolamentato e siano state protette contro ogni intervento non autorizzato dopo che tali controlli sono stati effettuati; o