Results for digitaldecodern translation from German to Italian

77; c 52/05 zuschuss zur anschaffung von digitaldecodern - italien, 24.
77; c 52/05 contributi ai decoder digitali - italia, 24 gennaio 2007, gu l 147 dell'8.6.2007, pag.

dies gilt zunehmend auch für den verkauf von digitaldecodern im vereinigten königreich, wo digitalfernsehen zumeist im breitbildformat angeboten wird.
questo vale anche per la vendita di decodificatori digitali nel regno unito, dove la maggior parte della radiodiffusione digitale è in schermo panoramico.

der gerichtshof bestätigt, dass es sich bei den 2004 und 2005 für den kauf von terrestrischen digitaldecodern gewährten italienischen beihilfen um mit dem gemeinsamen markt unvereinbare beihilfen handelt
la corte conferma che i contributi italiani per l’acquisto dei decoder digitali terrestri nel 2004 e 2005 costituiscono aiuti di stato incompatibili con il mercato comune

in den jahren 2004 und 2005 gewährte die italienische regierung verbrauchern zuschüsse für den kauf oder die miete von digitaldecodern, ohne diese maßnahme bei der kommission anzumelden.
nel 2004 e nel 2005 l'italia ha concesso ai consumatori contributi per l'acquisto o l'affitto di decoder digitali, senza notificare la misura alla commissione.

kommission die bedingungen für die gewährung von beihilfen an verbraucher für den erwerb von digitaldecodern wie z. b. die einhaltung des grundsatzes der technologieneutralität eingehender dar.
87, la commissione ha dato più particolari sulle condizioni di concessione di al l ’ italia contributi ai consumatori per l’acquisto di decoder digitali, come ad esempio il rispetto del principio di neutralità tecnologica.

die kommission genehmigte drei beihilferegelungen (zwei italienische81 und eine spanische82) für die anschaffung von digitaldecodern mit offener api83 und für die deckung der kosten für die anpassung vorhandener terrestrischer analoger kollektivantennen.
la commissione ha approvato tre misure di sostegno (due italiane81 e una spagnola82) per l’acquisizione di decoder digitali con api aperta83 e per la copertura dei costi di adattamento di antenne collettive di terra, già esistenti per la trasmissione analogica.

januar 2007 über die staatliche beihilfe c 52/2005 (ex nn 88/2005, ex cp 101/2004), die die italienische republik mit ihrem zuschuss zur anschaffung von digitaldecodern gewährt hat (bekannt gegeben unter aktenzeichen k(2006) 6634) text von bedeutung für den ewr
2007/374/ce: decisione della commissione, del 24 gennaio 2007 , relativa all'aiuto di stato c 52/2005 (ex nn 88/2005, ex cp 101/2004) al quale la repubblica italiana ha dato esecuzione con il contributo all'acquisto di decoder digitali [notificata con il numero c(2006) 6634] testo rilevante ai fini del see