Results for donautal translation from German to Italian

die region der lag kelheim liegt landschaftlich sehr schön im donautal und verfügt über ein erhebliches touristisches potenzial.
situato nella valle del danubio, il territorio del gal di kelheim è contraddistinto da un grande valore paesistico e da un notevole potenziale turistico.

diese technik wurde bereits vor fast zwei jahren in baia mare durch eine australische firma angewandt und hat eine umweltkatastrophe im donautal ausgelöst.
una società australiana utilizza già da quasi due anni questa tecnica a baia mare, in cui si è verificato un disastro ecologico ai danni del danubio.

im jahre 181 vor christus wurde die stadt als militärkolonie latinischen rechts gegründet. sie galt als wichtiger verkehrsknotenpunkt und drehscheibe der völkerwanderungen, die zunächst von den galliern besetzt war, dann als militärstützpunkt im kampf gegen die istrier und verschiedene andere völker und schließlich als sprungbrett für die ausweitung des römischen reichs in das donautal diente.
fondata nel 181 avanti cristo come colonia di diritto latino in un territorio influenzato da più culture e da poco occupato dai galli transalpini, la città dapprima crebbe quale base militare per le campagne contro gli istri e contro vari popoli, fra cui i carni, e poi per l’espansione romana verso il danubio.

deutschland | hza lörrach - za weil am rhein-autobahn, hza stuttgart - za flughafen, hza münchen - za münchen - flughafen, hza berlin - za dreilinden, hza frankfurt (oder) - za frankfurt (oder) autobahn, hza frankfurt (oder) - za forst-autobahn, hza bremen - za neustädter hafen, hza bremen - za bremerhaven, hza hamburg - hafen - za waltershof, hza hamburg - stadt, hza itzehoe - za hamburg - flughafen, hza frankfurt-am-main-flughafen, hza braunschweig - za braunschweig-broitzem, hza hannover - za hannover-nord, hza koblenz - za hahn - flughafen, hza oldenburg - za wilhelmshaven, hza bielefeld - za eckendorfer straße bielefeld, hza erfurt - za eisenach, hza potsdam - za ludwigsfelde, hza potsdam - za berlin - flughafen schönefeld, hza potsdam - za berlin - flughafen tegel, hza augsburg - za memmingen, hza ulm - za ulm (donautal), hza karlsruhe - za karlsruhe, hza gießen - za gießen, hza gießen - za marburg, hza singen - za bahnhof, hza lörrach - za weil am rhein - schusterinsel, hza hamburg-stadt - za oberelbe, hza hamburg-stadt - za oberelbe - abfertigungsstelle billbrook, hza hamburg-stadt - za oberelbe - abfertigungsstelle großmarkt, hza düsseldorf - za düsseldorf nord, hza köln - za köln niehl |
germania | hza lörrach - za weil am rhein-autobahn, hza stuttgart - za flughafen, hza münchen - za münchen - flughafen, hza berlin - za dreilinden, hza frankfurt (oder) - za frankfurt (oder) autobahn, hza frankfurt (oder) - za forst-autobahn, hza bremen - za neustädter hafen, hza bremen - za bremerhaven, hza hamburg - hafen - za waltershof, hza hamburg - stadt, hza itzehoe - za hamburg - flughafen, hza frankfurt-am-main-flughafen, hza braunschweig - za braunschweig-broitzem, hza hannover - za hannover nord, hza koblenz - za hahn - flughafen, hza oldenburg - za wilhelmshaven, hza bielefeld - za eckendorfer straße bielefeld, hza erfurt - za eisenach, hza potsdam - za ludwigsfelde, hza potsdam - za berlin - flughafen schönefeld, hza potsdam - za berlin - flughafen tegel, hza augsburg - za memmingen, hza ulm - za ulm (donautal), hza karlsruhe - za karlsruhe, hza gießen - za gießen, hza gießen - za marburg, hza singen - za bahnhof, hza lörrach - za weil am rhein - schusterinsel, hza hamburg-stadt - za oberelbe, hza hamburg-stadt - za oberelbe - abfertigungsstelle billbrook, hza hamburg-stadt - za oberelbe - abfertigungsstelle großmarkt, hza düsseldorf - za düsseldorf nord, hza köln - za köln niehl |