Results for dpr translation from German to Italian

dpr
dpr

47 dpr vom 28.
47 d.p.r.

4 des dpr vom 26.
4 del decreto del presidente della repubblica 26 luglio 1976, n.

1 satz 1 dpr 633/72:
57, primo comma, prima frase, del dpr 633/72 prevede quanto segue:

1 dpr 633/72 abgelaufen sei.
633/72, era scaduto.

dpr n. 152 del 23.5.2003.
dpr n. 152 del 23/5/2003.

1 dpr 633/72 eingetragen werden.
633/72, nonché nel registro degli acquisti di cui all’art.

1 dpr 633/72 und innerhalb der in
633/72 e nel rispetto del termine

dpr präsident. — das wort hat herr martin.
ritiene che essa debba esservi associata in ogni caso, signor presidente, oppure pone delle condizioni alla partecipazione dell'olp alle trattative? tative?

­ die neutr^msiergng der gegenteiligen auswirkungen aus dpr derzeitigen
la situazione potrebbe pero' migliorare in futuro.

3 dpr 633/72, des verkäufers oder des dienstleistungserbringers angeben.
17 dello stesso decreto, il nome del cedente o del prestatore.

dik im rat vereinigten vertreter der regierungen der mitgliedstaatkn dpr europÄischen gemeinschaft —
i rappresentanti dei governi degli stati membri della comunitÀ europea, riuniti in sede di consiglio,

rinzelfaaer von unter 6 den., en wert 40 i dea wertes dpr hergeatellten waren nicht uher schreitet
10 % del peso complessivo di tutte le materie tessili incorporate. questa percentuale viene portata :

gemäß der maschinenrichtlinie dpr 392 (artikel 1.2.5, anhang 1)
in base alla direttiva macchine dpr 392 articolo 1.2.5 dell'allegato 1

1 und 2 dpr 633/72 und in das register der eingänge im sinne des art. 25 abs.
23, commi primo e secondo, del dpr n.

34,6 % der meßstellen hielten die nationalen grenzwerte gemäß dekret dpr 470/82 ein.
il 34,6% dei punti di prelievo rispettava i valori limiti nazionali fissati nel decreto dpr 470/82.

1 dpr 633/72 berichtigungsbescheide und festsetzungsbescheide binnen vier jahren nach abgabe der steueranmeldungen betreffend die streitigen steuern bekannt gegeben werden könnten.
57, primo comma, del decreto citato, gli avvisi di rettifica ed accertamento possono essere notificati entro un termine quadriennale decorrente dalla presentazione delle dichiarazioni fiscali relative alle imposte contestate.

­ spezialisierung und intensivierung der agrarproduktion einerseits und die aufgabe bestimmter weniger produktiver landwirtschaftlicher böden, die ausdehnung von brachland und die erosion andererseits bergen gefahren der schrittweisen schwächung der regenerationskraft dpr natur.
soprattutto dopo la crisi energetica degli anni 1973-1974, numerosi studi sull'agricoltura occidentale indicano che tale evoluzione presenta anche degli inconvenienti sempre più gravi.

die höhe des beitrags und die modalitäten der erhebung sind durch gesetz nr. 33 vom 29. märz 1980 und durch dpr nr. 538 vom 8. juli 1980 festgelegt.
l'ammontare del contributo e la modalità di riscossione sono determinati dalla legge 29 marzo 1980, n.

Überprüfen sie die eignung der neu installierten anlagen zu der sicherheitsbestimmungen; um die vollständige Übereinstimmung mit den vom gesetz über die unfallverhütung (dpr 547 vom 27. april 1955 und anderen anwendbaren gesetzen) festgelegten sicherheitsstandards zu gewährleisten, die eignung der neu installierten sowie der alten maschinen auf die geltenden unfallverhütungsvorschriften überprüfen, wenn diese Änderungen oder verbesserungen unterliegen
5. verificare l'idoneità delle macchine di nuova installazione alle norme antinfortunistiche; per garantire il pieno rispetto delle norme di sicurezza previste dalla legge sulla prevenzione degli infortuni (d.p.r. 27 aprile 1955 n.547 ed altre leggi in materia), controllare l'idoneità degli impianti di nuova installazione e delle vecchie macchine alla normativa antinfortunistica vigente, se sottoposte a modifiche o miglioramenti