Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich weiß nicht, ob dies eine laudatio auf herrn javier solana war.
. ( sv) non so se si sia trattato di un' invocazione a javier solana.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
avira antivir 8 absolvierte die prüfungsläufe etwa mit den viren aus der wildlist, würmern und bots, polymorphen schädlingen oder trojanern mit spielerischer leichtigkeit - die zusammenfassung der prüfungskommission kommt einer laudatio gleich: avira antivir beeindruckt mit extrem schnellen scan-leistungen, einer erkennungsrate, die an perfektion grenzt und das alles ohne jeglichen fehlalarm - so sichert sich avira souverän das qualitätssiegel vb 100.
avira antivir 8 ha superato i test dei virus wildlist, worm e bot, dei virus polimorfi e dei trojan, con una facilità sorprendente - il giudizio sintetico della commissione esaminatrice è una vera e propria lode: avira antivir sbalordisce per l'estrema velocità di scansione e per la percentuale di riconoscimento pressoché perfetta, il tutto senza alcun falso allarme - il tal modo avira si assicura in maniera certa il sigillo di qualità vb100.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.