Results for einführungsprozesses translation from German to Italian

phasen des einführungsprozesses
realizzazione tecnica e organizzativa

anpassung des einführungsprozesses an die soll / ist - abweichungen
controllo del risultato h

diese institutionen sorgen für eine maximale wirkung des einführungsprozesses auf kommunalen regionaler und nationaler ebene.
altri progetti, in parti colare quelli di occupazione, individuano le esigenze di occupazione locali e convertono le potenziali nicchie di mercato in sbocchi professionali.

darüber hinaus kann eine hergestellte verbindung des einführungsprozesses mit einer zwangsläufig notwendigen anlernphase gut als "lernen durch das projekt" deklariert werden.
e' inoltre facile asserire che il collega­mento tra la riorganizzazione del lavoro e una fase di rodaggio necessaria ed inevitabile ' ' sia "un processo di apprendimento legato al progetto".

"diese und weitere, ähnlich gelagerte gründe verursachen beim späteren betrieb eines informations- und kommunikationssystems direkte oder indirekte kosten als auswirkungen eines mangelhaften einführungsprozesses.
"questi ed altri motivi similari provocano, a causa dello sfruttamento tardivo di un sistema di informazione e di comu nicazione, costi diretti ed indiretti dovuti alle manchevolez ze del processo di introduzione.

wie herr von wogau bei der vorlage seines berichts- der von unserer fraktion voll unterstützt wird- festgestellt hat, erleben wir derzeit, da der höhepunkt des einführungsprozesses des euro kurz bevorsteht, einen historischen, zugleich aber auch- wie festgestellt wurde- einen kritischen moment für die europäische wirtschaft, da die perspektiven, die noch vor wenigen monaten als günstiger prognostiziert wurden, nach unten hin korrigiert werden mussten. zugleich gibt es einen sehr starken widerstand dagegen, die inflationsrate bei der zielsetzung von 2% festzumachen, und es ist eine offenkundige unruhe über die derzeitige wirtschaftliche lage zu verzeichnen.
signor presidente, onorevoli deputati, signor commissario, come è stato segnalato dall' onorevole von wogau nella sua relazione, totalmente condivisa dal nostro gruppo, ci troviamo in un momento storico d' imminente conclusione del processo d' introduzione dell' euro sebbene, come è stato indicato, sia anche un momento delicato per l' economia europea, in cui le prospettive, che qualche mese fa si prevedevano più brillanti, hanno dovuto essere rivedute verso il basso; ne deriva pertanto un' enorme resistenza a portare il livello d' inflazione all' obiettivo del 2 percento e quindi sussiste, in definitiva, un' evidente preoccupazione rispetto all' attuale situazione economica.