Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(einräumung der hypothek)
(concessione d'ipoteca)
Last Update: 2014-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
einräumung von erp-krediten
prestiti agevolati al settore dei trasporti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die einräumung dieser zahlungserleichterungen
la concessione di queste facilitazioni di pagamento:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beabsichtigt ein mitgliedstaat die einräumung von nutzungsrechten für funkfrequenzen zu beschränken, so
quando debba valutare l'opportunità di concedere solo un numero limitato di diritti d'uso delle frequenze radio, lo stato membro deve:
daher ist die einräumung solcher kreditlinien für die fotovoltaikindustrie als subvention zu betrachten.
di conseguenza, la concessione di tali linee di credito al settore del fotovoltaico dovrebbe essere considerata una sovvenzione.
das gleiche gilt für die einräumung des fischereirechts und die erteilung von an dessen stelle tretenden erlaubnissen.
una tale situazione non presenta alcun elemento di collegamento a una delle situazioni considerate dal diritto comunitario nel settore della libera prestazione dei servizi.
dezember 2005 ein auskunftsverlangen übermittelt, auf das die niederländischen behörden nach einräumung einer fristverlängerung am 3.
il 22 dicembre 2005, la commissione ha inviato una richiesta in tal senso alle autorità nazionali le quali, dopo aver ricevuto una proroga, hanno risposto il 3 febbraio 2006.
staatliche bereitstellung von grund und boden sowie einräumung von bodennutzungsrechten zu einem geringeren als dem angemessenen entgelt.
fornitura di terreni e concessione di diritti d'uso di terreni da parte della pubblica amministrazione a un prezzo inferiore al valore adeguato