Results for einzurichtende translation from German to Italian

einzurichtende Überwachungssysteme.
il sistema di controllo da stabilire.

neu einzurichtende haushaltslinie
nuova linea di bilancio da istituire

hauptposten ist hier die erforderliche computer-hardware für das einzurichtende fÜz.
i costi principali in termini di attrezzature saranno rappresentati dal materiale informatico necessario per la creazione del ccp.

der vorschlag sieht die möglichkeit vor, für neu einzurichtende seeverkehrsdienste anschubhilfen zu gewähren.
la proposta prevede la possibilità di stanziare un aiuto iniziale per i nuovi servizi di navigazione da istituire.

die gemäß der reach-verordnung einzurichtende agentur wird über derartige anträge entscheiden.
l'agenzia istituita dal regolamento reach deciderà in merito a tali richieste.

das einzurichtende forum muß unabhängig von der gewählten form in jedem falle paritätisch besetzt sein;
a prescindere dalla forma prescelta, il forum dovrà avere carattere paritetico;

die einzurichtende regulierungsagentur wird von den mitgliedstaaten und der kommission unabhängig sein und genau umschriebene aufgaben haben.
l'agenzia di regolamentazione da istituire sarà indipendente dagli stati membri e dalla commissione e avrà compiti ben definiti.

das vorgeschlagene abkommen und der damit einzurichtende kooperationsrahmen stellen keine radikale abkehr von der laufenden kooperation dar.
l'accordo proposto e il quadro di cooperazione che esso stabilirebbe non costituiscono un cambiamento radicale rispetto alla cooperazione attuale.

die kommission erlässt durchführungsrechtsakte zur festlegung der technischen spezifikationen für das nach absatz 2 buchstabe d dieses artikels einzurichtende system.
la commissione adotta atti delegati che definiscono le specifiche tecniche del sistema istituito a norma del paragrafo 2, lettera d), del presente articolo.

dabei kann es sich um spezifische einzurichtende netze handeln, um die schrittweise entwicklung struktureller vorkehrungen, um einschlägige rechtsakte usw.;
questi obiettivi possono comprendere la creazione di reti specifiche, lo sviluppo progressivo delle modalità strutturali, strumenti legislativi adeguati, ecc.

posten 06 01 04 11 — programm galileo – verwaltungsausgaben (neu einzurichtende haushaltslinie)
voce 06 01 04 11 — programma galileo – spese di natura amministrativa (nuova linea di bilancio da istituire)

der mit dem vorgeschlagenen abkommen einzurichtende kooperationsrahmen sieht eine aufstockung des budgets von 0,8 mio. € auf durchschnittlich 2 mio. € jährlich vor.
il quadro di cooperazione istituito dall’accordo proposto comporta un aumento del bilancio da 800.000 € a una media di 2 milioni di € all’anno.

neu einzurichtende haushaltslinie unter dem titel 07 umwelt – chemikalienagentur – tätigkeiten im bereich rechtsvorschriften für biozidprodukte — haushaltszuschuss im rahmen von titel 3
nuova linea di bilancio da istituire al titolo 07 ambiente – agenzia per le sostanze chimiche – attività nel campo della legislazione sui biocidi — sovvenzione imputabile al titolo 3

der wichtigste bestandteil des einfach einzurichtenden logitech digital video security-systems.
il componente principale per una facile installazione del sistema logitech digital video security.