Results for eisenach translation from German to Italian

eisenach
eisenach

— Übernahme der zylinderkopffertigung in eisenach durch vw sachsen und
— il rilevamento, da parte della vw sachsen, della produzione di testate di motore nella zona di eisenach, e

das unternehmen wird außerdem in chemnitz motoren und in eisenach zylinderköpfe herstellen.
la società intraprenderà anche la produzione di motori a chemnitz e di teste di cilindri a eisenach.

opel montiert ge genwärtig im ehemaligen wartburg-werk in eisenach-west vectras.
la opel cura attualmente l'assemblaggio delle vectra nell'ex fabbrica wartburg a eisenach ovest.

entscheidung der kommission über bei hilfen an die opel ag für investitionen in eisenach (ehemalige ddr).
decisione della commissione relativa ad aiuti alla opel ag per i suoi investimenti a eisenach (ex rdt).

1869 wurde zum ersten mal auf dem allgemeinen deutschen sozialdemokratischen arbeiterkongreß in eisenach die forderung nach gleichem lohn für männer und frauen erhoben.
a prescindere dalle lacune che forse permangono nelle disposizioni comunitarie esistenti, la relazione mette in luce al'tempo stesso quale lavoro dovrà essere ancora fatto per garantire una realizzazione più effettiva del principio della parità.

in einem neuen — ebenfalls in eisenach zu errichtenden — werk sollen anschließend die modelle astra und corsa hergestellt werden.
la produzione dei modelli astra e corsa seguirà in una nuova fabbrica da costruire anch'essa a eisenach.

beendet werden konnte die anschließende Überwachung einer vor inkrafttreten des gemeinschaftsrahmens gewährten umstrukturierungsbeihilfe an rover und einer regionalbeihilfe an opel eisenach, da alle bedingungen der diesbezüglichen entscheidungen erfüllt worden waren.
infine nel caso dell'aiuto alla ristrutturazione della rover,che risale ad un periodo antecedente alla definizione della disciplina, e nel caso dell'aiuto regionale alla opel eisenach si è posto fine al controllo a posteriori una volta adempiute tutte le condizioni previste dalle relative decisioni.

beendet werden konnte die an schließende Überwachung einer vor inkrafttreten des gemeinschaftsrahmens gewährten um strukturierungsbeihilfe an rover und einer regionalbeihilfe an opel eisenach, da alle bedingungen der diesbezüglichen entscheidungen erfüllt worden waren.
infine nel caso dell'aiuto alla ristrutturazione della rover,che risale ad un periodo antecedente alla definizione della disciplina, e nel caso dell'aiuto regionale alla opel eisenach si è posto fine al controllo a posteriori una volta adempiute tutte le condizioni previste dalle relative decisioni.

milizer, eisenach (thüringen), aufgenommenes darlehen über 25 mio. dem (12,5 mio. ecu) zu 65% decken.
decisioni di non sollevare obiezioni

deutschland | hza lörrach - za weil am rhein-autobahn, hza stuttgart - za flughafen, hza münchen - za münchen - flughafen, hza berlin - za dreilinden, hza frankfurt (oder) - za frankfurt (oder) autobahn, hza frankfurt (oder) - za forst-autobahn, hza bremen - za neustädter hafen, hza bremen - za bremerhaven, hza hamburg - hafen - za waltershof, hza hamburg - stadt, hza itzehoe - za hamburg - flughafen, hza frankfurt-am-main-flughafen, hza braunschweig - za braunschweig-broitzem, hza hannover - za hannover-nord, hza koblenz - za hahn - flughafen, hza oldenburg - za wilhelmshaven, hza bielefeld - za eckendorfer straße bielefeld, hza erfurt - za eisenach, hza potsdam - za ludwigsfelde, hza potsdam - za berlin - flughafen schönefeld, hza potsdam - za berlin - flughafen tegel, hza augsburg - za memmingen, hza ulm - za ulm (donautal), hza karlsruhe - za karlsruhe, hza gießen - za gießen, hza gießen - za marburg, hza singen - za bahnhof, hza lörrach - za weil am rhein - schusterinsel, hza hamburg-stadt - za oberelbe, hza hamburg-stadt - za oberelbe - abfertigungsstelle billbrook, hza hamburg-stadt - za oberelbe - abfertigungsstelle großmarkt, hza düsseldorf - za düsseldorf nord, hza köln - za köln niehl |
germania | hza lörrach - za weil am rhein-autobahn, hza stuttgart - za flughafen, hza münchen - za münchen - flughafen, hza berlin - za dreilinden, hza frankfurt (oder) - za frankfurt (oder) autobahn, hza frankfurt (oder) - za forst-autobahn, hza bremen - za neustädter hafen, hza bremen - za bremerhaven, hza hamburg - hafen - za waltershof, hza hamburg - stadt, hza itzehoe - za hamburg - flughafen, hza frankfurt-am-main-flughafen, hza braunschweig - za braunschweig-broitzem, hza hannover - za hannover nord, hza koblenz - za hahn - flughafen, hza oldenburg - za wilhelmshaven, hza bielefeld - za eckendorfer straße bielefeld, hza erfurt - za eisenach, hza potsdam - za ludwigsfelde, hza potsdam - za berlin - flughafen schönefeld, hza potsdam - za berlin - flughafen tegel, hza augsburg - za memmingen, hza ulm - za ulm (donautal), hza karlsruhe - za karlsruhe, hza gießen - za gießen, hza gießen - za marburg, hza singen - za bahnhof, hza lörrach - za weil am rhein - schusterinsel, hza hamburg-stadt - za oberelbe, hza hamburg-stadt - za oberelbe - abfertigungsstelle billbrook, hza hamburg-stadt - za oberelbe - abfertigungsstelle großmarkt, hza düsseldorf - za düsseldorf nord, hza köln - za köln niehl |