Results for europaparlaments translation from German to Italian

plenum des europaparlaments
plenaria del parlamento europeo

van outrive ordneter des europaparlaments, strasbourg gerichtet war.
credo che le cifre bastino a indica re la responsabilità globale della nostra comunità nel mondo.

die mediensichtbarkeit des europaparlaments war kurz vor der europawahl 1984 mit 75% am höchsten.
il parlamento europeo godeva di maggiore notorietà prima delle elezioni europee del 1984 (75%).

eurovoc: thesaurus der ausdrücke, die zur mehrsprachigen indexierung von unterlagen des europaparlaments
eurovoc: thesaurus per l'indicizza­zione dei documenti europei (termini utilizzati per l'indicizzazione multilin­gue dei documenti del parlamento

die publikation ist eine antwort auf den bericht des europaparlaments zur vermögensbildung und die eingangs erwähnte kommissionsmitteilung.
l'opera vuole essere una risposta alla relazione del parlamento europeo sulla formazione del capitale e alla comunicazione della commissione citata all'inizio.

auf initiative des gesamten europaparlaments findet in luxemburg das zweite europäische parlament älterer men schen statt.
­ trasporto: l'accessibilità ai trasporti pubblici per le persone dalla mobilità ridotta è riconosciuta come problema di primaria importanza; telescan è un progetto di ricer­ca telematica relativo ai bisogni delle persone anziane,

auch der polnische außenminister radosław sikorski und der präsident des europaparlaments jerzy buzek werden voraussichtlich das wort ergreifen.
a loro dovrebbero unirsi anche il ministro degli affari esteri polacco, radosław sikorski, e il presidente del parlamento europeo, jerzy buzek.

die völker müssen begreifen, was auf dem spiel steht, und es ist sache des europaparlaments, dies klarzumachen.
ciò significa diminuzione della produzione industriale e aumento della disoccupazione nel nostro paese.

diskussionsrunde „gesellschaft, wachstum und innovation" unter dem vorsitz von yves pietrasanta, abgeordneter des europaparlaments
i 1.15 - 11.30 pausa 11.30 - 13.00 "società, crescita e innovazione", tavola rotonda presieduta da yves pietrasanta, deputato al parlamento europeo

sie werden dafür sorgen, dass bei der wahl des europaparlaments wirklich um europäische und nicht um nationale fragen gestritten wird".
essi garantiranno che le elezioni europee siano disputate su questioni non nazionali, ma genuinamente europee".

sie untersucht auch beschwerden, die von jedem eu-bürger, einschließlich nro und mitgliedern des europaparlaments eingebracht werden können.
le politiche proposte dalla dg ambiente vengono anche esaminate da altre dg per accertarne la coerenza e, laddove possibile, il sostegno reciproco fra

europaparlament
parlamento europeo