Results for fischproben translation from German to Italian

analyse der fischproben
analisi del campione di pesce

allerdings müssen die fischproben jährlich vorgenommen werden.
tuttavia, i prelievi di pesci devono essere effettuati ogni anno.

tragen sie die in den einzelnen fischproben festgestellten prüfsubstanzkonzentrationen gegen die probenahmezeit auf semilogarithmischem papier ab.
tracciare la concentrazione della sostanza in esame trovata in ciascun campione di pesce contro il tempo su carta semilogaritmica.

die zulassung bleibt gültig, wenn die garantien nach anhang b abschnitt i buchstabe c erfüllt sind.allerdings müssen die fischproben jährlich vorgenommen werden.
il riconoscimento è mantenuto se vengono rispettate le condizioni stabilite nell'allegato b, punto i.c.tuttavia, i prelievi di pesci devono essere effettuati ogni anno.

vom 16. bis 18. september 1998 findet in göteborg, schweden, ein workshop über die entnahme von fischproben unter verwendung von elektrizität statt.
1998 a terrà il dei pe­con il so­europea nel

die fischproben sollten schnell mit wasser gespült, "trockengetupft" und unverzüglich auf eine geeignete, möglichst humane weise getötet und dann gewogen werden.
i pesci campionati vengono rapidamente risciacquati con acqua, "asciugati" per tamponamento, uccisi immediatamente con l'uso del metodo più appropriato e umano e poi pesati.

alle in absatz 1 aufgeführten daten sind für jeden forschungshol zu erfassen; insbesondere sind in einem forschungshol von bis zu 100 fischen alle fische zu messen und mindestens 30 fischproben für biologische untersuchungen zu ziehen.
tutti i dati indicati al paragrafo 1 sono raccolti per ogni cala di ricerca; in particolare, devono essere misurati tutti i pesci di una cala di ricerca fino a un massimo di 100 pesci e almeno 30 devono essere selezionati come campioni per ricerche biologiche.